Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የስሚትሶንያን ኢንስቲትዩሽን ሳይንቲስት ፖርተር ኬር እንዲህ ብለዋል:- “በምድር ዙሪያ በሚገኙ ሙዚየሞች ውስጥ ተለይተውና ተመዝግበው የተቀመጡ በመቶ ሚልዮን የሚቆጠሩ ቅሪተ አካላት ይገኛሉ።”
Arabic[ar]
يقول العالم في معهد سميثسونيان بورتر كير: «هنالك مئة مليون احفور، كلها مُفهرسة ومحدَّدة الهوية، في المتاحف حول العالم.»
Bemba[bem]
Sayantisiti wa Smithsonian Institution Porter Kier asoso kuti: “Kwaba imyanda ya mamilioni ya mafupa yashulwa, yonse ayatantikwa kabili ayaishibikwa, yaba umusungilwa ifya kale ukushinguluke calo.”
Cebuano[ceb]
Ang siyentipiko sa Smithsonian Institution nga si Porter Kier nag-ingon: “Adunay usa ka gatos ka milyong fossil, ang tanan nakatalogo ug napaila, diha sa mga musiyo sa tibuok kalibotan.”
Czech[cs]
Porter Kier, vědec ze Smithsonian Institution, říká: „V muzeích po celém světě je asi sto miliónů zkamenělin, všechny katalogizované a určené.“
Danish[da]
Forskeren Porter Kier, der er tilknyttet Smithsonian Institution, siger: „Der findes hundrede millioner fossiler, alle katalogiserede og identificerede, på museer rundt om i verden.“
German[de]
Porter Kier, Wissenschaftler der Smithsonian Institution, erklärt: „Auf der ganzen Welt gibt es in den Museen etwa einhundert Millionen Fossilien, die alle katalogisiert und identifiziert sind“ (New Scientist, 15.
Greek[el]
Ο Πόρτερ Κιρ, επιστήμονας του Σμιθσόνειου Ινστιτούτου, λέει: «Υπάρχουν εκατό εκατομμύρια απολιθώματα, όλα ταξινομημένα και αναγνωρισμένα, σε μουσεία σε ολόκληρο τον κόσμο».
English[en]
Smithsonian Institution scientist Porter Kier says: “There are a hundred million fossils, all catalogued and identified, in museums around the world.”
Estonian[et]
Smithsonian Institution’i teadlane Porter Kier ütleb: „Kogu maailma muuseumides on sada miljonit fossiili, mis kõik on kantud kataloogidesse ja mille päritolu on kindlaks tehtud.”
Finnish[fi]
Smithsonian-instituutissa työskentelevä tiedemies Porter Kier sanoo: ”Eri puolilla maailmaa sijaitsevissa museoissa on sata miljoonaa fossiilia, jotka kaikki on luetteloitu ja tunnistettu.”
French[fr]
Porter Kier, de la Smithsonian Institution, dit ceci: “Dans les musées du monde entier sont conservés une centaine de millions de fossiles, tous catalogués et identifiés.”
Hiri Motu[ho]
Smithsonian Institution ena saiens tauna ta, Porter Kier, ia gwau: “Tanobada hegegemadai, miusiam momo lalodiai, idaunegai gaudia edia turiadia, tano lalonai idia davaridia gaudia, 100 milion idia noho.”
Hungarian[hu]
Porter Kier, a Smithsonian Intézet tudósa kijelentette: „ A világ múzeumaiban százmillió, jegyzékbe vett és azonosított kövület található” (New Scientist.
Indonesian[id]
Ilmuwan dari Institut Smithsonian, Porter Kier, mengatakan, ”Ada seratus juta fosil, yang semuanya dimasukkan dalam daftar dan diberi nama, di museum-museum di seluruh dunia.”
Iloko[ilo]
Kuna ni sientista Porter Kier ti Smithsonian Institution: “Ginasut a milionen dagiti rekord a bimmato, a namarkaan ken nainaganan, a masarakan kadagiti museo ti intero a lubong.”
Italian[it]
Porter Kier, ricercatore della Smithsonian Institution, afferma: “Nei musei di tutto il mondo ci sono cento milioni di fossili, tutti catalogati e identificati”.
Japanese[ja]
米国,スミソニアン協会の科学者ポーター・キアはこう述べています。「 世界中の博物館には,分類され,同定された,全部で1億もの化石がある」。(
Korean[ko]
스미스소니언 연구소의 과학자인 포터 키어는 이렇게 말한다. “분류되고 확인된 화석이 전 세계의 박물관들에 도합 일억 개나 있다.”
Lingala[ln]
Porter Kier, oyo asalaka na ebongiseli moko boye (Smithsonian Institution), alobi boye: “Okokuta ebele ya mikuwa ya banyama ya kala na bandako oyo babombaka biloko ya kala (musées) ya mokili mobimba, batyá yango na liste mpe bapesá yango nkombo.”
Malagasy[mg]
Hoy i Porter Kier, mpahay siansa ao amin’ny Fikambanana Smithsonian: “Zato tapitrisa ny fôsily hita ka natao lisitra, ary napetraka any amin’ireo tranombakoka eran-tany.”
Malayalam[ml]
സ്മിത്സോണിയൻ ഇൻസ്ററിററ്യൂട്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ പോർട്ടർ കിയെർ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “ലോകത്തിലെല്ലാമായിട്ടുളള കാഴ്ചബംഗ്ലാവുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയതും തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിട്ടുളളതുമായ 10 കോടി അശ്മകങ്ങളെങ്കിലുമുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Vitenskapsmannen Porter Kier, som er knyttet til Smithsonian Institution, sier: «Det finnes 100 millioner fossiler i museer verden over. De er alle sammen katalogisert og identifisert.»
Northern Sotho[nso]
Porter Kier ra-thutamahlale wa Kholetšhe ya Smithson o re: “Go na le mešaletša ya marapo a kgale e dimilione tše lekgolo yeo e lokeleditšwego ka moka le go ngwalwa ka maina dimusiamong tše di lego lefaseng ka moka.”
Nyanja[ny]
Wasayansi wa pa Smithsonian Institution Porter Kier amati: “Pali zokwiriridwa pansi zakale mamiliyoni zana, zonse zondandalikidwa ndi zolekanitsidwa, m’mamyuziyamu padziko lonse.”
Portuguese[pt]
Porter Kier, cientista do Instituto Smithsoniano, diz: “Há cem milhões de fósseis, todos catalogados e identificados, nos museus ao redor do mundo.”
Russian[ru]
Сотрудник Смитсоновского института Портер Киер (Porter Kier) сказал: «В музеях по всему миру имеется около ста миллионов ископаемых, все они внесены в каталоги и определены» (New Scientist.
Slovak[sk]
Porter Kier, vedec zo Smithsonian Institution, hovorí: „V múzeách po celom svete je asi sto miliónov fosílií, všetky katalogizované a identifikované.“
Slovenian[sl]
Znanstvenik inštituta Smithsonian, Porter Kier, pravi: ”V muzejih po svetu se je nabralo že na stotine milijonov okamnin, ki so vse lepo katalogizirane in identificirane.“
Shona[sn]
Porter Kier, musayendisiti wepaSmithsonian Institution anoti: “Mumamiziyamu ari pasi pose mune zvisaririra zvinosvika mamiriyoni zana, zvose zvakarongwa uye zvinozivikanwa.”
Albanian[sq]
Shkencëtari Porter Kajer i Smithsonian Institution, thotë: «Në muzetë në mbarë botën ka njëqind milionë fosile, që të gjitha të regjistruara dhe të identifikuara.»
Southern Sotho[st]
Ramahlale oa Mokhatlo oa Smithson Porter Kier o re: “Ho na le mesalla ea lintho tsa khale-khale e limillione tse lekholo, kaofela e thathamisitsoe le ho tšoauoa hantle libakeng tsa polokelo ea lintho tsa khale lefatšeng lohle.”
Swedish[sv]
Forskaren Porter Kier vid Smithsonian Institution i USA säger: ”Det finns hundra miljoner fossil, alla katalogiserade och identifierade, i museer världen runt.”
Swahili[sw]
Porter Kier, mwanasayansi katika Smithsonian Institution anasema: “Kuna mabaki milioni mia moja ya viumbe vya zamani, na mabaki hayo yote yameorodheshwa na kutambulishwa, katika majumba ya makumbusho ulimwenguni.”
Congo Swahili[swc]
Porter Kier, mwanasayansi katika Smithsonian Institution anasema: “Kuna mabaki milioni mia moja ya viumbe vya zamani, na mabaki hayo yote yameorodheshwa na kutambulishwa, katika majumba ya makumbusho ulimwenguni.”
Tamil[ta]
ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனத்தின் விஞ்ஞானி போர்ட்டர் கீயர் பின்வருமாறு சொல்கிறார்: “உலக முழுவதிலும் பொருட்காட்சி சாலைகளில் பத்துக்கோடி புதைபடிவங்கள், எல்லாம் பெயர்ப்பட்டியலோடு வரிசைப்படுத்தியும் இனவுறுதிப்படுத்தியும் வைக்கப்பட்டுள்ளன.”
Tagalog[tl]
Sinabi ng siyentipiko sa Smithsonian Institution na si Porter Kier: “May isang daang milyong mga labi na pawang nakatala at nakilala, sa mga museo sa buong daigdig.”
Tswana[tn]
Moitseanape wa Smithsonian Institution Porter Kier o re: “Go na le dilo tsa bogologolo di le dimilione tse di lekgolo, tsotlhe di rulagantswe le go lemogiwa, mo dimusiamong go dikologa lefatshe.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saveman bilong saiens (Porter Kier) i tok: “I gat inap olsem wan handet milion bun samting ol i save pinis long en na raitim long lista, na i stap long ol haus tumbuna long planti hap.”
Tsonga[ts]
Mutivi wa sayense wa Nhlangano wa Smithson, Porter Kier u ri: “Ku ni dzana ra timiliyoni ta masalela ya leswi feke, hinkwawo ma hleriwile ni ku funghiwa, etimuziyamu emisaveni hinkwayo.”
Xhosa[xh]
Isazinzulu seZiko iSmithson uPorter Kier sithi: “Kwiimyuziyam ezisehlabathini lonke kukho ikhulu lezigidi zeefosili, zonke zibekwe ngokwezintlu yaye zifanisiwe.”
Zulu[zu]
Usosayensi waseSmithsonian Institution uPorter Kier uthi: “Kukhona izigidi eziyikhulu zemivubukulo, yonke ehleliwe futhi yahlukaniswa, ezindaweni zemibukiso kuwo wonke umhlaba.”