Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare kon oliemaatskappye goedkoper bitumen as ’n neweproduk van petroleumraffinering lewer.
Arabic[ar]
في الآونة الاخيرة تمكنت شركات النفط من إنتاج الحُمَّر، كمنتج جانبي لتكرير النفط، بكلفة أقل.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugayng mga katuigan, ang mga kompaniya sa aseite nakahimo ug mas barato nga bitumen nga maoy biya nga produkto sa pagdalisay sa petrolyo.
Czech[cs]
Ropné společnosti dnes vyrábějí levnější asfalt, který je vedlejším produktem rafinace ropy.
German[de]
Preiswerteres Bitumen fällt in neuerer Zeit als Nebenprodukt bei der Erdölraffination an.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια οι εταιρίες πετρελαιοειδών μπορούν να παράγουν φτηνότερα βιτουμένια ως υποπροϊόντα της διύλισης πετρελαίου.
English[en]
In recent years oil companies have been able to produce cheaper bitumen as a by-product of petroleum refining.
Spanish[es]
En fechas recientes, las compañías petrolíferas han logrado producir un betún más barato como subproducto del refinado del crudo.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on naftafirmad hakanud nafta töötlemise kõrvaltootena tootma odavamat bituumenit.
Finnish[fi]
Viime vuosina on valmistettu edullisempaa asfalttia bitumista, jota saadaan maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena.
French[fr]
Ces dernières années, des compagnies pétrolières ont fabriqué un bitume moins cher, un sous-produit du raffinage du pétrole.
Croatian[hr]
U novije su vrijeme naftne kompanije počele proizvoditi jeftiniji bitumen, koji se dobiva kao nusproizvod u procesu prerade nafte.
Hungarian[hu]
Mostanság az olajvállalatok olcsóbb bitument állítanak elő; ez pedig a kőolaj-finomítás során keletkező melléktermék.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, perusahaan-perusahaan minyak telah dapat memproduksi bitumen yang lebih murah sebagai produk sampingan pemurnian petroleum.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, nakaaramid dagiti kompania ti langis iti nalaklaka a bitumen a produkto met laeng ti panangproseso iti petroleo tapno agbalin a puro.
Italian[it]
Negli ultimi anni le società petrolifere sono riuscite a produrre bitume meno costoso come sottoprodotto della raffinazione del petrolio.
Japanese[ja]
近年,石油会社は石油精製の副産物として,もっと安い瀝青を生産できるようになっています。
Korean[ko]
최근에 석유 회사들은 석유 정제의 부산물인 값싼 역청을 생산할 수 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais naftos bendrovės gamina pigesnį bitumą, kaip šalutinį naftos apdirbimo produktą.
Norwegian[nb]
I de senere årene har oljeselskaper vært i stand til å produsere billigere bitumen som et biprodukt ved raffinering av råolje.
Dutch[nl]
De laatste jaren zijn oliemaatschappijen in staat geweest goedkoper bitumen te produceren als bijproduct van aardolieraffinage.
Polish[pl]
Obecnie przedsiębiorstwa naftowe uzyskują tańszy asfalt jako produkt uboczny przeróbki ropy naftowej.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, as companhias petrolíferas têm conseguido produzir um betume mais barato, resíduo da destilação do petróleo.
Romanian[ro]
În ultimii ani, companiile petroliere au reuşit să obţină un bitum mai ieftin, ca produs derivat din distilarea ţiţeiului.
Russian[ru]
В последние годы нефтяные компании производят дешевые битумы как побочный продукт перегонки нефти.
Slovak[sk]
V posledných rokoch už ropné spoločnosti vedia vyrobiť lacnejší bitúmen, ktorý je vedľajším produktom pri spracúvaní ropy.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih je naftnim družbam uspelo izdelati cenejši umetni bitumen, ki je stranski produkt pri rafinaciji surove nafte.
Albanian[sq]
Vitet e fundit, shoqëritë e naftës kanë mundur të prodhojnë bitum me kosto më të ulët. Ai merret si nënprodukt nga përpunimi i naftës.
Serbian[sr]
Poslednjih godina su naftne kompanije proizvele jeftiniji bitumen koji je nusproizvod prerade nafte.
Swedish[sv]
På senare år har oljebolag kunnat framställa billigare bitumen som en biprodukt vid petroleumraffinering.
Swahili[sw]
Katika miaka ya majuzi, makampuni ya mafuta yametengeneza bitumeni ya bei nafuu kutokana na petroli.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya majuzi, makampuni ya mafuta yametengeneza bitumeni ya bei nafuu kutokana na petroli.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, ang mga kompanya ng langis ay nakagawa na ng mas murang bitumen bilang kakambal na produkto ng pagdadalisay ng petrolyo.
Ukrainian[uk]
Останніми роками нафтові компанії стали виробляти дешевший бітум, побічний продукт очищення нафти.