Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني الوقت مبكراً جداً
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, твърде рано е.
Bosnian[bs]
Mislim, previše je rano.
Czech[cs]
Chci říct, že je moc brzo.
Danish[da]
Jeg mener, det er så tidligt.
German[de]
Es ist noch so früh.
Greek[el]
Εννοώ, είναι πολύ νωρίς.
English[en]
I mean, it's so early.
Spanish[es]
Digo, es tan temprano.
Estonian[et]
See tähendab, et on vist liiga vara.
Finnish[fi]
On siis niin varhaista.
French[fr]
Je veux dire, c'est tôt.
Hebrew[he]
כלומר, מוקדם מדי.
Croatian[hr]
Mislim, previše je rano.
Hungarian[hu]
Hát korán van.
Indonesian[id]
Maksudku, Ini Masih Pagi.
Italian[it]
Voglio dire, è così presto.
Japanese[ja]
まだ 朝早 すぎ る わ ね 。
Lithuanian[lt]
Dar labai anksti.
Dutch[nl]
Het is nog zo vroeg.
Polish[pl]
To znaczy, jest jeszcze tak wcześnie.
Portuguese[pt]
É cedo demais.
Romanian[ro]
Pentru că e devreme.
Russian[ru]
В смысле, слишком рано.
Slovenian[sl]
Mislim, da je še prezgodaj.
Serbian[sr]
Мислим, превише је рано.
Swedish[sv]
Det är ändå så tidigt.
Turkish[tr]
Yani, çok erken.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói còn sớm quá.