Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تصبحون متمكنين من اللغة، فذلك يجعلكم قادرين على الكتابة في مذكراتكم أو إخبار نكتة لأحدهم أو كتابة رسالة لصديق.
Danish[da]
Når du behersker sprog flydende, betyder det at du kan skrive i din dagbog eller fortælle en vittighed eller skrive et brev til en ven.
German[de]
Wenn man in einer Sprache fließend wird, bedeutet das, dass man einen Eintrag in sein Tagebuch schreiben, jemandem einen Witz erzählen oder einem Freund einen Brief schreiben kann.
Greek[el]
Όταν αποκτάς ευχέρεια σε μια γλώσσα, σημαίνει ότι μπορείς να γράψεις κάτι στο ημερολόγιο σου ή μπορείς να πεις ένα αστείο σε κάποιον ή να γράψεις ένα γράμμα σε ένα φίλο.
English[en]
When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend.
Spanish[es]
Cuando llegan a dominar el lenguaje, significa que pueden escribir una entrada en su diario, contarle un chiste a alguien o escribirle una carta a un amigo.
Persian[fa]
وقتی شما در یک زبان روان باشید و به فصاحت حرف بزنید، به این معناست که می توانید یک نوشته در دفترچه خاطرات خود بنویسید یا یک جُک برای کسی بگویید و یا به کسی نامه ای بنویسید.
French[fr]
Quand vous commencer à maîtriser une langue, ça veut dire que vous pouvez écrire dans votre journal, ou raconter une plaisanterie à quelqu'un, ou écrire une lettre à un ami.
Hebrew[he]
וכשאתם מתחילים להיות רהוטים בשפה, זה אומר שאתם יכולים לכתוב פוסט בבלוג או לספר בדיחה למישהו או לכתוב מכתב לחבר.
Croatian[hr]
Kada neki jezik pričate tečno, to znači da možete napisati unos u svoj dnevnik ili reći vic nekome ili napisati pismo prijatelju.
Hungarian[hu]
Amikor gördülékennyé válik a nyelvhasználat, képesekké válunk bejegyzéseket írni a naplónkba, vagy egy viccet elmesélni egy jó barátunknak.
Italian[it]
Quando si diventa fluenti in una lingua, vuol dire che si può scrivere una pagina di diario o raccontare una barzelletta, o scrivere una lettera ad un amico.
Japanese[ja]
ある言語が上手になる ということは その言語で日記をつけたり 誰かに冗談を言ったり 友達に手紙を書いたり できるようになる ということです
Korean[ko]
여러분이 언어에 능숙해지면 일기에 글을 쓰거나 다른 사람한테 농담을 하거나 친구한테 편지를 쓸 수 있다는 뜻이죠.
Dutch[nl]
Wanneer je vloeiend wordt met taal betekent dat dat je iets kunt noteren in je dagboek, iemand een mop vertellen of een vriend een brief schrijven.
Polish[pl]
Kiedy stajesz się biegły w języku, oznacza to, że możesz wpisać coś w swoim dzienniku, opowiedzieć komuś dowcip lub napisać list do przyjaciela.
Portuguese[pt]
Quando alguém fica fluente num idioma isso significa que pode escrever no seu diário ou contar uma piada a alguém ou escrever uma carta a um amigo.
Romanian[ro]
Când devii fluent într-un limbaj, înseamnă că poți scrie o pagină în jurnal, sau că poți spune o glumă cuiva sau scrie o scrisoare unui prieten.
Russian[ru]
Когда вы свободно говорите на языке, это значит, что вы можете сделать запись в ежедневнике или рассказать шутку, написать письмо другу.
Serbian[sr]
Kada postanete tečni u jednom jeziku, to znači da možete da pišete na njemu u svom dnevniku, ispričate nekome šalu ili napišete pismo prijatelju.
Thai[th]
เมื่อคุณรู้ภาษาอย่างเชี่ยวชาญ นั่นหมายความว่า คุณสามารถเขียนบันทึกในสมุดประจําวันได้ หรือพูดล้อเล่นกับคนอื่น หรือเขียนจดหมายถึงเพื่อน
Turkish[tr]
Bir dili akıcı şekilde öğrendiğinizde bu günlüğünüze bu dilde yazabilir veya birine fıkra anlatabilir veya arkadaşınıza mektup yazabilirsiniz demektir.
Ukrainian[uk]
Коли ти починаєш вільно говорити, це означає, що ти можеш написати про щось у щоденнику, розповісти анекдот чи написати другу листа.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta thành thạo một ngôn ngữ, có nghĩa là bạn có thể viết một trang trong lịch trình của bạn hoặc kể câu chuyện cười hoặc viết một lá thư cho một người bạn.
Chinese[zh]
当你能熟练运用语言时, 这意味着你能够写日记, 能够给别人讲笑话或是给朋友写信。