Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Eko ji kaa Yehowa sɔmɔli be deka kulaa, nɛ blɔ nya ní tsumihi fuu ngɛ a kuɛ nɔ.
Amharic[am]
አንዱ ምክንያት የይሖዋ አገልጋዮች ሥራ የሚበዛባቸው ከመሆኑም ሌላ በአብዛኛው ተደራራቢ ኃላፊነቶች ያሉባቸው መሆኑ ነው።
Azerbaijani[az]
Səbəblərdən biri odur ki, Yehovanın xidmətçiləri çox məşğul insanlardır və çiyinlərində çoxlu məsuliyyət yükü daşıyırlar.
Basaa[bas]
Yada i yé le, bagwélél ba Yéhôva ba pégi ngandak, ba ban-ga minson nya ndi nya.
Central Bikol[bcl]
An saro iyo na sibot-sibot an mga lingkod ni Jehova asin sa parati dakul an responsabilidad.
Bangla[bn]
একটা কারণ হল, যিহোবার লোকেরা খুবই ব্যস্ত আর তাদের অনেক দায়িত্ব রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Wua ya été a ne na, bebo bisaé be Yéhôva be bili fo’o abui mame ya bo.
Catalan[ca]
Una és que els servents de Déu estem ben ocupats i de vegades tenim molts compromisos.
Garifuna[cab]
Aban lídangiñe, gibe lan haberesegun lubúeingu Heowá ani liibe-agei dan, gíbeti giñe wani buligasion.
Cebuano[ceb]
Ang usa mao nga ang mga alagad ni Jehova daghan kaayog buluhaton ug responsibilidad.
Czech[cs]
Jedním z nich je to, že Jehovovi služebníci jsou hodně vytížení a často mají hromadu povinností.
Danish[da]
En grund er at Jehovas tjenere generelt har meget travlt og mange ting de skal tage sig af.
German[de]
Einer ist, dass wir als Diener Jehovas sehr beschäftigt sind und viele Verpflichtungen haben.
Duala[dua]
Ńaboso, baboledi ba Yehova ba walame̱ne̱ jita, ba be̱ne̱ pe̱ m’bē̱ jita o londise̱.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖekae nye be, vovo menɔa Yehowa subɔlawo ŋu o, eye zi geɖe la, agbanɔamedzi geɖe kpɔa wo ŋkume.
Efik[efi]
N̄kpọ kiet edi ke ikọt Jehovah ẹsinyene ediwak n̄kpọ ndinam.
Greek[el]
Ένας είναι ότι οι υπηρέτες του Ιεχωβά είναι πολυάσχολοι και συνήθως έχουν πολλές και διάφορες υποχρεώσεις.
English[en]
One is that Jehovah’s servants are very busy and often have multiple commitments.
Spanish[es]
Uno es que los siervos de Jehová estamos muy ocupados y por lo general tenemos muchas responsabilidades.
Estonian[et]
Üks põhjus on, et Jehoova teenijatel on kiire elu ja neil on tihti palju kohustusi.
Finnish[fi]
Yksi on se, että Jehovan palvelijat ovat kiireisiä, ja heillä on usein monia vastuita.
Fon[fon]
Ðokpo wɛ nyí ɖɔ Jehovah sɛntɔ́ lɛ sín alɔnu ján tawun, bɔ hwɛhwɛ wɛ ye nɔ lɛ́ ɖó nǔ gegě bo na wà.
Gilbertese[gil]
Teuana bukina, a rangi n tatabetabe ana toro Iehova ao n angiin te tai a bati mwiokoaia.
Gujarati[gu]
એમાંનું એક છે, યહોવાના લોકો ઘણા વ્યસ્ત છે અને તેઓ પાસે ઘણી જવાબદારી છે.
Wayuu[guc]
Watta saalii kasa naaʼinraka na aʼyataaliikana nümüin Jeʼwaa.
Hiligaynon[hil]
Masako gid ang mga alagad ni Jehova kag pirme sila madamo sing responsibilidad.
Hmong[hmn]
Ib yam yog Yehauvas cov tibneeg khwv heev thiab muaj haujlwm ntau kawg li.
Croatian[hr]
Naprimjer, Jehovini sluge veoma su zaposleni i često imaju puno obaveza.
Haitian[ht]
Youn nan rezon yo sèke sèvitè Jewova yo okipe anpil e souvan yo gen divès obligasyon.
Hungarian[hu]
Jehova szolgái például igen elfoglaltak, és gyakran számos kötelezettségük van.
Iloko[ilo]
Ti maysa a rason ket okupado unay dagiti adipen ni Jehova ken masansan nga adu ti as-asikasuenda.
Icelandic[is]
Ein er sú að þjónar Jehóva hafa mikið að gera og oft mörgum skyldum að gegna.
Isoko[iso]
Idibo Jihova a wo eware hayo iruo sa-sa nọ e vọ rai abọ.
Italian[it]
Una è che i servitori di Geova sono molto impegnati e spesso hanno tante responsabilità.
Japanese[ja]
その一つは,エホバに仕えるわたしたちはとても忙しく,すべきことがたくさんあることです。
Javanese[jv]
Umaté Yéhuwah sibuk banget lan nduwé akèh tanggung jawab.
Georgian[ka]
პირველი ის არის, რომ იეჰოვას მსახურები საკმაოდ დაკავებულები არიან და ხშირად ბევრი ვალდებულება აკისრიათ.
Kikuyu[ki]
Kĩmwe nĩ atĩ ndungata cia Jehova nĩ ikoragwo na maũndũ maingĩ ma gwĩka.
Korean[ko]
예를 들어, 여호와의 종들은 흔히 여러 가지 책임을 수행하면서 아주 바쁘게 지냅니다.
Southern Kisi[kss]
Saboo o pilɛ cho ni, wanaa Chɛhowaa cho a tuandaŋ nduyɛ a nɔ kalaŋndaŋ tau.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Жахабанын кызматчыларынын аткарган иши, милдеттери көп.
Ganda[lg]
Ekimu kiri nti, abaweereza ba Yakuwa balina eby’okukola bingi.
Lao[lo]
ຫນຶ່ງ ຄື ປະຊາຊົນຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ່າງ ກໍ ຫຍຸ້ງ ແລະ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຼາຍ ຢ່າງ.
Lithuanian[lt]
Viena jų – Jehovos tarnai yra labai užsiėmę, neretai turi daugybę įsipareigojimų.
Luba-Katanga[lu]
Bumo bidi bantu ba Yehova i bavudilwe bya kulonga kadi badi na biselwa bivule.
Lunda[lun]
Chuma chimu chidi chakwila nawu, ambuña aYehova ekalaña nampinji wanyi nawa kakavulu ekalaña nayuma yikwawu yakwila.
Latvian[lv]
Viens iemesls ir tas, ka Jehovas kalpi ir ļoti aizņemti, un bieži viņiem ir daudz pienākumu.
Mam[mam]
At nim aqʼuntl in bʼant kyuʼn tmajen Jehová.
Coatlán Mixe[mco]
Mëk njantsy tyuˈunëm ninuˈun nmëduˈunëmë Jyobaa ets kanäk pëkyë tuunk nikëjxmˈäjtëm.
Malagasy[mg]
Be herehina sy maro andraikitra, ohatra, ny ankamaroan’ny mpanompon’i Jehovah.
Mongolian[mn]
Еховагийн үйлчлэгчид үүрэг даалгавар ихтэй, завгүй хүмүүс.
Malay[ms]
Hamba-hamba Yehuwa sangat sibuk dan ada banyak tugas.
Burmese[my]
တစ်ခုကတော့ ယေဟော ဝါ ရဲ့ ကျေးကျွန်တွေဟာ အလုပ် တာဝန်တွေ သိပ် များ ကြတယ်။
Norwegian[nb]
En grunn kan være at Jehovas tjenere er travle mennesker og ofte har mange forpliktelser.
North Ndebele[nd]
Okunye yikuthi abantu bakaJehova bahlala belemisebenzi eminengi okufanele bayenze futhi eminye ibatshiya bedinwe befile.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matiknemilikan yejuin: akin tiktekichiuiliaj Jehová melak miyek tikchiuaj niman miyek tekitl tikpiyaj.
Dutch[nl]
Een daarvan is dat Jehovah’s aanbidders het heel druk hebben en vaak veel verplichtingen hebben.
Nyanja[ny]
Chifukwa chimodzi chingakhale chakuti atumiki a Yehova amakhala ndi zochita zambiri.
Nyungwe[nyu]
Thangwe libodzi ndakuti atumiki wa Yahova mbakutanganidwa kwene-kwene ndipo ana bzakucita bzizinji.
Nzima[nzi]
Ko a le kɛ Gyihova menli ɛnlɛ alagye fee yɛɛ bɛlɛ ɛzonlelilɛ dɔɔnwo.
Ossetic[os]
Иу уый, ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн бирӕ хъуыддӕгтӕ вӕййы ӕмӕ сӕ арӕх фӕхъӕуы цавӕрдӕр хӕстӕ ӕххӕст кӕнын.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say sakey et lapud dakdakel so kimey tan responsabilidad na saray lingkor nen Jehova.
Papiamento[pap]
Un motibu ta ku sirbidónan di Yehova ta hopi drùk i, mayoria di biaha, nos tin hopi responsabilidat.
Polish[pl]
Jednym z nich może być fakt, że słudzy Jehowy są bardzo zajęci i mają różne zobowiązania.
Portuguese[pt]
Uma delas é que o dia a dia dos servos de Jeová é sempre muito corrido.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diosta sirvijcunaca achca ruraicunata charishcamantami achca ocupados canchij.
Rundi[rn]
Kimwe n’uko abasavyi ba Yehova usanga bafise ibikorwa vyinshi n’amabanga menshi.
Romanian[ro]
Unul dintre acestea este că slujitorii lui Iehova au un program încărcat și multe responsabilități.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abagaragu ba Yehova barahuze kandi bafite inshingano nyinshi.
Sango[sg]
Ambeni wakua ti Jéhovah ayeke na kua mingi nga mingi ni ala yeke na akua nde nde ti sara.
Slovak[sk]
Jednou z nich je, že Jehovovi služobníci sú veľmi vyťažení a majú mnoho povinností.
Slovenian[sl]
Na primer, Jehovovi služabniki so zelo zaposleni in imajo pogosto veliko obveznosti.
Samoan[sm]
E matuā pisi auauna a Ieova ma e masani ona tele o latou tiute tauave.
Shona[sn]
Chimwe chacho ndechokuti vanhu vaJehovha vakabatikana zvikuru uye kazhinji kacho vane zvakawanda zvekuita.
Albanian[sq]
Një është se shërbëtorët e Jehovait janë goxha të zënë dhe shpesh kanë shumë angazhime njëherësh.
Serbian[sr]
Jedan razlog je taj što su Jehovine sluge veoma zauzete i imaju mnogo obaveza.
Sranan Tongo[srn]
Wán fu den, na taki a pipel fu Yehovah abi furu fu du èn den abi difrenti frantwortu.
Swedish[sv]
Ett skäl är att vi ofta har fullt upp och måste räcka till på många olika områden.
Swahili[sw]
Sababu moja ni kwamba watumishi wa Yehova wana shughuli nyingi sana na majukumu mengi.
Tamil[ta]
ஒரு காரணம், யெகோவாவின் மக்களுக்கு செய்வதற்கு நிறைய வேலைகள் இருக்கின்றன; எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Bi̱ ni̱ndxu̱lú xa̱bi̱i̱ Jeobá kuaʼdáá wéñuʼ rí muʼni ga̱jma̱a̱ gajkuáa mbaʼa ñajunʼ ñawúnlú.
Tagalog[tl]
Ang isa ay dahil abalang-abala ang mga lingkod ni Jehova at marami silang pananagutan.
Turkish[tr]
Örneğin, Yehova’nın kullarının yoğun bir temposu var ve genellikle birçok sorumluluk taşıyorlar.
Tsonga[ts]
Malandza ya Yehovha ma tshama ma khomekile naswona hakanyingi ma ni vutihlamuleri byo tala.
Tatar[tt]
Андый сәбәпләрнең берсе — Йәһвә хезмәтчеләренең эшләре һәм вазифалары бик күп.
Tumbuka[tum]
Chimoza ntchakuti ŵateŵeti ŵa Yehova mbakutangwanika chomene ndipo kanandi ŵakuŵa na milimo yinandi yakuti ŵachite.
Twi[tw]
Ade baako ne sɛ Yehowa asomfo nni adagyew koraa, na mpɛn pii no, wɔwɔ nneɛma bebree a wɔyɛ.
Tzeltal[tzh]
Te j-abatotik yuʼun te Jehová maba jocholotik sok jteb ma jpisiltik bayal bin ay ta jwentatik spasel.
Ukrainian[uk]
Наприклад, служителі Єгови дуже зайняті і часто виконують чимало обов’язків.
Urdu[ur]
ایک وجہ یہ ہے کہ یہوواہ کے بندوں کو بہت سی ذمےداریاں نبھانی ہوتی ہیں اور وہ بہت مصروف ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một lý do là tôi tớ của Đức Giê-hô-va rất bận rộn và thường gánh vác nhiều trách nhiệm.
Waray (Philippines)[war]
Usa hito amo an pagin sagipo gud han mga surugoon ni Jehova ngan kasagaran nga damu an ira responsabilidad.
Xhosa[xh]
Esinye kukuba abakhonzi bakaYehova baxakeke kakhulu ibe banezinto ezininzi ezibafunayo.
Zande[zne]
Gu sa nga, badungu asunge duti ga Yekova amoyambu na dedede, badungu atindiro du kuriyo.
Zulu[zu]
Esinye isizathu ukuthi izinceku zikaJehova zihlala zimatasa.