Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Belize-barrièrerif is die grootste massa lewende koraal ter wêreld naas die Groot Barrière-rif van Australië, en dit is die langste in die Westelike Halfrond.
Amharic[am]
የበሊዝ ባሪየር ሪፍ፣ ከታላቁ የአውስትራሊያ ባሪየር ሪፍ ቀጥሎ ሕይወት ያላቸው ኮራሎች (ዛጎላማ እንስሳት) በብዛት የሚገኙበት የዓለማችን ክፍል ሲሆን በምዕራቡ ክፍለ ዓለምም በርዝመቱ ተወዳዳሪ የለውም።
Arabic[ar]
يُعتبر الحاجز المرجاني في بيليز ثاني اكبر كتلة من المرجان الحي في العالم بعد الحاجز المرجاني العظيم في اوستراليا، كما انه الاطول في نصف الكرة الارضية الغربي.
Bulgarian[bg]
Бариерният риф край Белиз е вторият по големина масив от живи корали в света след Големия бариерен риф край Австралия и е най–дългият в западното полукълбо.
Cebuano[ceb]
Ang Belize Barrier Reef mao ang ikaduha nga kinadak-ang pundok sa buhi nga takot sa kalibotan, nga sunod sa Great Barrier Reef sa Australia, ug kini ang kinatas-an sa Kasadpang Hemispera.
Czech[cs]
Po Velkém bariérovém útesu u pobřeží Austrálie je Belizský bariérový útes druhou největší masou živých korálů na světě a je nejdelším korálovým útesem na západní polokouli.
Danish[da]
Barriererevet ved Belize er det største samfund af levende koraller i verden næst efter Great Barrier Reef i Australien, og det er det længste barriererev på den vestlige halvkugle.
German[de]
Das Barriereriff von Belize ist nach dem Großen Barriereriff vor Australien die zweitgrößte Ansammlung von lebenden Korallen weltweit und die längste der westlichen Hemisphäre.
Greek[el]
Το Κοραλλιογενές Φράγμα της Μπελίζ είναι ο δεύτερος σε μέγεθος όγκος ζωντανών κοραλλιών στον κόσμο, μετά το Μεγάλο Κοραλλιογενές Φράγμα της Αυστραλίας, καθώς και ο μακρύτερος στο Δυτικό Ημισφαίριο.
English[en]
The Belize Barrier Reef is the second-largest mass of living coral in the world, after the Great Barrier Reef of Australia, and it is the longest in the Western Hemisphere.
Spanish[es]
La Barrera de Arrecifes de Belice es la formación de coral vivo más grande del continente americano y la segunda del mundo (la primera es la Gran Barrera de Arrecifes de Australia).
Estonian[et]
Belize’i korallrahude ahelikud on Austraalia Suure Vallrahu järel suuruselt teine eluskorallide moodustis maailmas ning läänepoolkera pikim korallide ahel.
Finnish[fi]
Belizen valliriutta on maailman elävistä koralliriutoista toiseksi suurin Australian Ison Valliriutan jälkeen ja läntisen pallonpuoliskon pisin.
French[fr]
La barrière récifale du Belize est le deuxième bloc de corail vivant le plus grand du monde, après la Grande Barrière d’Australie.
Hebrew[he]
שונית המחסום של בליז היא השנייה בגודלה בעולם בשיעור האלמוגים החיים בה, אחרי שונית המחסום הגדולה של אוסטרליה, והארוכה ביותר בחצי הכדור המערבי.
Hiligaynon[hil]
Ang Belize Barrier Reef amo ang ikaduha sa pinakamadamo sing buhi nga mga korales sa kalibutan, sunod sa Great Barrier Reef sang Australia, kag amo ang pinakamalaba sa Nakatundan nga Hemisperio.
Indonesian[id]
Karang Penghalang Belize adalah kumpulan karang, atau koral, hidup terbesar kedua di dunia, setelah Karang Penghalang Besar Australia, dan merupakan yang terpanjang di Belahan Bumi Barat.
Italian[it]
La barriera corallina del paese centroamericano del Belize è la seconda nel mondo per estensione dopo la Grande Barriera Corallina australiana, ed è la più lunga dell’emisfero occidentale.
Japanese[ja]
ベリーズ・バリアリーフは,オーストラリアのグレートバリアリーフに次ぐ世界第二の大きさの生きたサンゴの群生で,長さの点では西半球随一です。
Georgian[ka]
ბელიზის ბარიერული რიფი ავსტრალიის დიდი ბარიერული რიფის შემდეგ სიდიდით მეორე ადგილზე დგას მსოფლიოში, სიგრძით კი — პირველ ადგილზე დასავლეთ ნახევარსფეროში.
Korean[ko]
벨리즈 보초는 오스트레일리아의 대보초에 이어 세계에서 두 번째로 큰 살아 있는 산호 군락으로 서반구에서는 그 길이가 가장 깁니다.
Lithuanian[lt]
Belizo barjerinis koralų rifas yra antras didžiausias pasaulyje gyvų koralų telkinys po Australijos Didžiojo Barjerinio rifo ir ilgiausias Vakarų pusrutulyje.
Latvian[lv]
Pēc Austrālijas Lielā Barjerrifa Belizas koraļļu rifs ir otrais lielākais dzīvu koraļļu sakopojums pasaulē, un tas ir garākais koraļļu rifs visā rietumu puslodē.
Macedonian[mk]
По големиот корален гребен во Австралија, коралниот гребен на Белизе е второ по големина подрачје во светот кое е богато со живи корали.
Malayalam[ml]
വലുപ്പംകൊണ്ട് ലോകത്തിലെ ജീവനുള്ള പവിഴപ്പുറ്റ് നിരകളിൽ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ റീഫ് കഴിഞ്ഞാൽ അടുത്ത സ്ഥാനം ബെലിസ് ബാരിയർ റീഫിനാണ്; പശ്ചിമാർധ ഗോളത്തിൽ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയതും ഇതുതന്നെ.
Norwegian[nb]
Belizes barriererev er verdens største levende korallrev nest etter Det store barriererevet i Australia, og det er det lengste på den vestlige halvkule.
Dutch[nl]
Het barrièrerif van Belize heeft na het Groot Barrièrerif van Australië de grootste hoeveelheid levend koraal ter wereld, en het is het langste rif op het westelijk halfrond.
Polish[pl]
Rafa koralowa w Belize jest po australijskiej Wielkiej Rafie Koralowej największym skupiskiem żywych koralowców na ziemi, a zarazem najdłuższym na półkuli zachodniej.
Portuguese[pt]
Depois da Grande Barreira de Corais da Austrália, a Barreira de Corais de Belize é a maior massa de corais vivos do mundo e a mais longa do Hemisfério Ocidental.
Romanian[ro]
Reciful-barieră din Belize este al doilea ca mărime din lume, după Marea Barieră de Corali din Australia, şi cel mai lung recif din emisfera vestică.
Russian[ru]
Белизский Барьерный риф занимает второе место в мире по числу кораллов после Большого Барьерного рифа в Австралии и считается крупнейшим в Западном полушарии.
Sinhala[si]
මෙම බෙලීස් බාධක පරය මුළු ලෝකයෙන්ම දෙවනි වන්නේ ඕස්ට්රේලියාවේ තිබෙන මහා බාධක පරයට පමණයි. එමෙන්ම බටහිර අර්ධගෝලයේ තිබෙන දිගම පරයත් මෙයයි.
Slovak[sk]
Belizský bariérový útes je po Veľkej koralovej bariére v Austrálii druhým najväčším zoskupením živých koralov na svete a je najdlhším bariérovým útesom na západnej pologuli.
Slovenian[sl]
Belizejski pregradni koralni greben je za avstralskim Velikim koralnim grebenom druga največja kolonija koralnjakov na svetu in najdaljša na zahodni polobli.
Albanian[sq]
Barriera Koralore e Belizesë është një masiv me korale të gjalla. Ajo vjen e dyta në botë për nga madhësia, pas Barrierës së Madhe të Koraleve në Australi dhe është më e gjata në Hemisferën Perëndimore.
Serbian[sr]
Koralni greben u Belizeu je posle Velikog koralnog grebena u Australiji najveća skupina živih korala na svetu, najduža na zapadnoj hemisferi.
Southern Sotho[st]
Mopopotlo oa Likorale oa Belize ke sebaka sa bobeli se seholo ka ho fetisisa lefatšeng se nang le likorale tse phelang, se latela Mopopotlo o Moholo oa Likorale oa Australia, ’me ke oona o molelele ka ho fetisisa Karolong e ka Bophirimela ea Lefatše.
Swedish[sv]
Barriärrevet vid Belizes kust är, näst efter Stora Barriärrevet utanför Australien, den största ansamlingen av levande korall i världen.
Swahili[sw]
Tumbawe Kubwa la Belize ni tumbawe la pili kwa ukubwa ulimwenguni, baada ya Tumbawe Kubwa la Australia, nalo ndilo ndefu zaidi katika Kizio cha Magharibi.
Congo Swahili[swc]
Tumbawe Kubwa la Belize ni tumbawe la pili kwa ukubwa ulimwenguni, baada ya Tumbawe Kubwa la Australia, nalo ndilo ndefu zaidi katika Kizio cha Magharibi.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவின் கிரேட் பாரியர் பவளப்பாறைக்கு அடுத்து பெலிஸ் பாரியர் பவளப்பாறைதான் உலகிலேயே உயிருள்ள மிகப்பெரிய பவளப்பாறை. மேற்கு அரைக்கோளத்திலேயே இதுதான் நீளமானது.
Thai[th]
เบลีซ แบริเออร์ รีฟ เป็น เทือก ปะการัง ที่ มี ชีวิต อยู่ ซึ่ง ใหญ่ เป็น อันดับ สอง ของ โลก รอง จาก เกรต แบริเออร์ รีฟ ใน ออสเตรเลีย และ เป็น เทือก ปะการัง ที่ ยาว ที่ สุด ใน ซีก โลก ตะวัน ตก.
Tagalog[tl]
Ang Belize Barrier Reef ang ikalawa sa pinakamalaking kimpal ng mga buháy na korales sa daigdig, kasunod ng Great Barrier Reef ng Australia, at ito ang pinakamahabang bahura sa Kanlurang Hemisperyo.
Tswana[tn]
Lefelo leno la Lekekema la Lewatle la Belize le tsaya maemo a bobedi ka bogolo mo lefatsheng e le lekekema la mo lewatleng la dikorale tse di tshelang, le gaisiwa fela ke Great Barrier Reef ya kwa Australia, e bile ke lone le leleele go a feta otlhe kwa Hemisefereng ya Bophirima.
Turkish[tr]
Belize Set Resifi, Avustralya’daki Büyük Set Resifinden sonra dünyada canlı mercanların bulunduğu en geniş ikinci alandır. Ayrıca Batı yarıkürenin en uzun resifidir.
Tsonga[ts]
Rigiyagiya ra le Belize ri ni tikorala to tala ngopfu, ri tluriwa ntsena hi Rigiyagiya Lerikulu ra le Australia, naswona hi rona ro leha ngopfu eXiphen’wini xa le Vupela-dyambu bya misava.
Xhosa[xh]
IBelize Barrier Reef yeyesibini ngobukhulu kwiingqaqa zehlabathi, ilandela iGreat Barrier Reef yaseOstreliya, yaye yeyona inde kwiNtshona yeIkhweyita.
Chinese[zh]
伯利兹堡礁是全世界第二大的活珊瑚礁,面积仅次于澳大利亚的大堡礁,是西半球最长的珊瑚礁。
Zulu[zu]
IBelize Barrier Reef ingeyesibili ngobukhulu ezixhotsheni eziphilayo zamakhorali emhlabeni ngemva kweGreat Barrier Reef yase-Australia, futhi yinde kunazo zonke eNtshonalanga Nenkabazwe.