Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Местоположението ни е планетата Лигон 2, източник на рядка ваксина, необходима на федералната планета Стайрис 4.
Bosnian[bs]
Nalazimo se kod planeta Ligona 2 koji ima rijetko cjepivo potrebno na Stirisu 4.
Czech[cs]
Letíme warpem 7 vstříc výzkumné lodi SS Tsiolkovsky, která monitoruje zhroucení červeného veleobra a jeho proměnu v bílého trpaslíka.
German[de]
Unser Ziel: der Planet Ligon II, Ursprungsort eines Impfstoffs, der auf Styris IV benötigt wird.
Greek[el]
Θα συναντηθούμε με ένα επιστημονικό σκάφος, το ΣΣ Τσιολκοφσκι, που παρακολουθεί την κατάρρευση ενός κόκκινου υπεργίγαντα σε άσπρο νάνο...
English[en]
Our location, Planet Ligon II, source of a rare vaccine needed on Federation Planet Styris IV.
Spanish[es]
Vamos a warp 7 para reunirnos con la nave científica SS Tsiolkovsky que realiza la inspección de colisión entre una estrella gigante roja y una enana blanca.
French[fr]
Localisation: planète Ligon II, où se trouve un vaccin rare dont on a besoin sur Styris IV, planète de la Fédération.
Croatian[hr]
Letimo na susret sa znanstvenim brodom Ciolkovski koji prati urušavanje crvenog superdiva u bijelog patuljka.
Hungarian[hu]
Nemsokára találkozunk az SS Tsiolkovsky, tudományos kutatóhajóval, mely egy vörös szuperóriást tanulmányoz, mely hamarosan fehér törpévé omlik össze.
Italian[it]
viaggiamo a curvatura 7 per incrociare la nave Tsiolkovsky, impegnata in un controllo di routine di un collasso di una stella rossa in una nana bianca.
Norwegian[nb]
Vi ferdes i warp 7 for å møte forskningsskipet SS Tsiolkovsky som rutinemessig bevokter en rød superstjernes kollaps til hvit dverg.
Dutch[nl]
We zijn op weg naar het onderzoeksschip SS Ziolkovsky dat'n studie heeft verricht naar een ineenstortende ster.
Polish[pl]
Zmierzamy na spotkanie ze statkiem badawczym, SS Tsiolkovsky, który obserwował przekształcanie się czerwonego olbrzyma w białego karła...
Portuguese[pt]
Estamos em dobra 7 ao encontro com a nave de ciências SS Tsiolkovsky, que está monitorando a colapso de estrela gigante vermelha em uma anã branca.
Romanian[ro]
Ne îndreptăm cu warp 7 spre întâlnirea cu o navă de cercetare, SS tiolkovski, care monitoriza într-o misiune de rutină transformarea unei stele gigantice rosii într-o pitică albă.
Russian[ru]
Мы идём на варп 7, чтобы встретиться с исследовательским кораблём " Циолковский ", на регулярной основе ведущим наблюдение за превращением красной звезды - супергиганта в белого карлика.
Serbian[sr]
Letimo u susret sa naučnim brodom Ciolkovski koji prati urušavanje crvenog superdžina u belog patuljka.