Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, търговията на дребно и търговски и чрез глобални компютърни мрежи на апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни медии за съхранение, грамофонни плочи, компактдискове, DVD дискове и дигитални записващи носители, механизми за монетни апарати, касови апарати и сметачни машини
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní průmyslový prodej a prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí přístrojů pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, nosičů dat magnetických, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů, ústrojí pro přístroje na mince, pokladen registračních a kalkulaček
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg til industrier og forretninger samt via globale computernetværk af apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, cd'er, dvd'er og digitale optagemedier, mekanismer til møntapparater, kasseapparater og regnemaskiner
German[de]
Großhandel, Einzelhandel im Gewerbe oder in Geschäften und über weltweite Datennetze von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen und Rechenmaschinen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε βιομηχανικούς και εμπορικούς χώρους, καθώς και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, ακουστικούς δίσκους, σύμπυκνους δίσκους (CD), ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) και άλλους ψηφιακούς φορείς εγγραφών, μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές και αριθμομηχανές
English[en]
Wholesaling, retailing in businesses and shops and sale via global computer networks of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers and calculating machines
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, venta al por menor en industrias y comercios y a través de redes mundiales de informática de aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, de soportes de registro magnéticos, discos acústicos, de discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales, de mecanismos para aparatos de previo pago, de cajas registradoras y de máquinas de calcular
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük tööstuses ja kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetandmekandjad, heliplaadid, CDd, DVDd ja muud digisalvestusvahendid, müntkäitatavad mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut teollisuudessa ja liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja digitaaliset tallennevälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet ja laskukoneet
French[fr]
Services de vente en gros, vente au détail dans des industries et des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons ou d'images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses et machines à calculer
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje u maloprodajnoj djelatnosti i trgovinama i putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su uređaji za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetni nosači za snimanje, akustične ploče, kompaktni diskovi, DVD-ovi i drugi mediji za digitalno snimanje, mehanizmi za uređaje koji se pokreću ubacivanjem novca, registarske blagajne i kalkulatori
Hungarian[hu]
Hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy visszajátszására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, kompakt lemezek, DVD-k és egyéb digitális adathordozók, érmebedobással működő készülékekhez való szerkezetek, regiszteres pénztárgépek és számológépek nagykereskedelme, ipari és bolti, valamint a számítógépes világhálókon keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio in industrie e negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di registrazione, trasmissione o riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e altri supporti di registrazione digitali, meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa e macchine calcolatrici
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos pramonėje ir parduotuvėse bei per pasaulinius kompiuterių tinklus garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatūra ir priemonėmis, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, kompaktiniais diskais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais ir kitomis skaitmeninėmis įrašų laikmenomis, monetinių aparatų mechanizmais, kasos aparatais, skaičiavimo mašinomis paslaugos
Latvian[lv]
Skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides vai atskaņošanas ierīču, magnētiskā ieraksta nesēju, ieraksta disku, kompaktdisku, digitālo videodisku un citu digitālā ieraksta nesēju, priekšapmaksas ierīču mehānismu, kases aparātu un rēķināšanas mašīnu vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi rūpnīcās un veikalos, un izmantojot globālos datortīklus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bejgħ bl-imnut fl-industrija u ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' apparat ta' reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss jew stampi, mezzi tal-ħażna manjetiċi, rekords tal-fonografu, CDs, DVDs u mezzi tal-ħażna diġitali, mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, ta' cash registers u magni li jikkalkulaw
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop in industrieën en winkels en via wereldwijde computernetwerken van apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale opnamemedia, mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, sprzedaży detalicznej prowadzonej w zakładach i sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazów, magnetycznych nośników danych, płyt fonograficznych, płyt kompaktowych, płyt DVD i innych cyfrowych nośników do nagrywania danych, mechanizmów do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety, kas sklepowych i maszyn liczących
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, venda a retalho em indústrias e lojas e através de redes informáticas mundiais de aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, vânzare cu amănuntul în industrii şi magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de aparate pentru înregistrarea, transmiterea sau reproducerea sunetului sau imaginii, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate acţionate cu monede, de case de marcat şi maşini de calculat
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby, maloobchodné služby v podnikoch a predajniach a prostredníctvom svetových počítačových sietí zamerané na prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, DVD a ostatné nosiče digitálnych nahrávok, mechanizmy prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice a počítacie stroje
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo naprav za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, CD-jev, DVD-jev in ostalih zvočnih medijev, mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn in računskih strojev, in sicer na debelo, na drobno v industriji in trgovinah ter prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i industrier och butiker och via globala datornät av inspelning, överföring eller återgivande av ljud eller bilder, magnetiska inspelningsmedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala inspelningsmedier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater och räknemaskiner