Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at bidrage til loesningen af disse problemer har Kommissionen som led i LIFE-programmet udvalgt projekt nr. 93/GR/A14/GR/4756 med henblik paa at retablere et omraade ved Lavrion, som er alvorligt forurenet med bly og andre tungmetaller, og med henblik paa at fremme en baeredygtig udvikling i regionen med stoette fra de lokale myndigheder.
German[de]
Um zur Lösung dieser Probleme beizutragen, hat die Kommission im Rahmen des LIFE-Programms das Projekt 93/GR/A14/GR/4756 zur Sanierung eines stark mit Blei und anderen Schwermetallen belasteten Bezirks bei Lavrion ausgewählt, das mit Unterstützung der lokalen Behörden auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung der Region hinwirken soll.
Greek[el]
Προκειμένου να συμβάλει στην επίλυση των προβλημάτων αυτών, η Επιτροπή επέλεξε, στο πλαίσιο του προγράμματος Life, το έργο 93/GR/A14/GR/4756, το οποίο αποσκοπεί στην αποκατάσταση μιας ζώνης του Λαυρίου που έχει ρυπανθεί σοβαρά με μόλυβδο και άλλα βαρέα μέταλλα και αποβλέπει, επίσης, στην προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής με την υποστήριξη των τοπικών αρχών.
English[en]
In a bid to help solve these problems, the Commission has selected, under the Life Programme, project 93/GR/A14/GR/4756 which seeks to rehabilitate an area of Lavrion seriously polluted by lead and other heavy metals and to promote the sustainable development of the region with the support of the local authorities.
Spanish[es]
Para contribuir a la solución de estos problemas, la Comisión ha seleccionado, en el marco del programa LIFE, el proyecto 93/GR/A14 /GR/4756 con vistas a la rehabilitación de una zona de Lavrio gravemente contaminada por el plomo y otros metales pesados, así como a la promoción de un desarrollo sostenible de la región contando con el apoyo de las autoridades locales.
French[fr]
Pour contribuer à la solution de ces problèmes, la Commission a sélectionné, dans le cadre du programme Life, le projet 93/GR/A14/GR/4756 visant la réhabilitation d'une zone de Lavrion gravement polluée par le plomb et autres métaux lourds et visant à promouvoir un développement durable de la région avec le soutien des autorités locales.
Italian[it]
Per contribuire alla soluzione di questi problemi, la Commissione ha selezionato, nel quadro del programma Life, il progetto 93/GR/A14/GR/4756 inteso a risanare una zona di Lavrio gravemente inquinata dal piombo e da altri metalli pesanti, e a promuovere uno sviluppo durevole della regione con il sostegno delle autorità locali.
Dutch[nl]
Om die problemen te helpen oplossen, heeft de Commissie in het kader van het Life-programma het project 93/GR/A14/GR/4756 geselecteerd dat gericht is op de rehabilitatie van een sterk door lood en andere zware metalen verontreinigde zone van Lavrio en op de bevordering van de duurzame ontwikkeling van de regio met de steun van de lokale autoriteiten.
Portuguese[pt]
A fim de contribuir para a resolução desses problemas, a Comissão seleccionou, no âmbito do programa Life, o projecto 93/GR/A14/GR/4756 destinado à reabilitação de uma zona de Lavrion gravemente afectada pela poluição por chumbo e outros metais pesados e à promoção de um desenvolvimento sustentável da região, com o apoio das autoridades locais.