Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أكو ) مازلت جميلة كما أتذكر يا لورد ( أسانو )
Bulgarian[bg]
Ако е красив, както го помня, господарю Асано.
Bosnian[bs]
Ako je isto onako lep kao sto ga se i secam, gospodaru Asano.
Czech[cs]
Ako je stejně krásné, jako si ho pamatuji, pane Asano.
Danish[da]
Ako er ligeså smuk, som jeg husker det, Herre Asano.
German[de]
Ako ist so glanzvoll wie in meiner Erinnerung, Fürst Asano.
Greek[el]
Το Άκο είναι το ίδιο όμορφο όσο το θυμάμαι, Άρχοντα Ασάνο.
English[en]
Ako is as beautiful as I remember, Lord Asano.
Spanish[es]
Ako es tan hermoso como lo recordaba, noble Asano.
Estonian[et]
Ako on sama kaunis, kui ma seda mäletan, isand Asano.
Basque[eu]
Ako gogoan nuen bezain ederra da, Asano jauna.
Persian[fa]
آكو به همون زیبایی ایه كه به خاطر دارم ، لرد آسانو
Finnish[fi]
Ako on niin kaunis kuin muistinkin.
French[fr]
Ako est aussi belle que dans mon souvenir, seigneur Asano.
Hebrew[he]
אקו יפה כפי שזכרתי, לורד אסאנו.
Croatian[hr]
Ako je lijepa kao što je pamtim, kneže Asano.
Hungarian[hu]
Ako olyan gyönyörű, amilyennek emlékeimben őriztem.
Indonesian[id]
Akō masih indah seperti yang aku ingat, Tuan Asano.
Italian[it]
Ako e'bella quanto ricordavo, Principe Asano.
Latvian[lv]
Ako ir tikpat skaista kā manās atmiņās.
Macedonian[mk]
Ако е убава како што јас го паметам, Господару Асано.
Malay[ms]
Ako tetap seindah yang saya ingati, Tuan Asano.
Norwegian[nb]
Ako er så skjønn, som jeg har det i min erindring.
Dutch[nl]
Ako is weer zo mooi als ik me herinnerde, Heer Asano.
Polish[pl]
Jak jest tak piękne, jak to pamiętam, panie Asano.
Portuguese[pt]
Ako está tão bela quanto lembro, lorde Asano.
Romanian[ro]
Ako este la fel de minunat cum îmi amintesc, Lord Asano.
Russian[ru]
Ако так же красиво,, как я помню, лорд Асано.
Sinhala[si]
මට මතක තරමට ආකෝ නගරය තාමත් සුන්දරයි, අසානෝ වංශාධිපති තුමණි.
Albanian[sq]
Ako është po aq i bukur, siç e kujtoj unë, Zoti Asano.
Serbian[sr]
Ако је исто онако леп као што га се и сећам, господару Асано.
Swedish[sv]
Ako, är lika vacker som vanligt, Herre Asano.
Turkish[tr]
Ako hatırladığım kadar güzel Asano Beyim.
Vietnamese[vi]
Ako vẫn đẹp như trong ký ức của tôi, ngài Asano.
Chinese[zh]
赤穗 就 如同 我 記憶 中 一樣 美麗 淺野 藩主