Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يبدو أننا زميلا الغرفة
Bulgarian[bg]
Май ще сме съквартиранти.
Czech[cs]
No, vypadá to, že budem bydlet spolu.
German[de]
Wir teilen uns das Zimmer.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είμαστε συγκάτοικοι.
English[en]
Well, looks like we're roommates.
Spanish[es]
Parece que somos compañeros de cuarto.
Basque[eu]
Dirudienez gelako kideak gara.
Finnish[fi]
Olemme kämppiksiä.
French[fr]
Nous voilà camarades de chambre.
Hebrew[he]
ובכן, נראה שאנחנו שותפים.
Croatian[hr]
Znači, cimeri smo.
Hungarian[hu]
Nos, úgy tűnik, szobatársak leszünk.
Indonesian[id]
Nah, sepertinya kita teman sekamar.
Norwegian[nb]
Vi er visst romkamerater.
Dutch[nl]
Je zit dus bij mij op de kamer.
Polish[pl]
Jesteśmy współlokatorami.
Portuguese[pt]
Bom, vamos partilhar o quarto.
Romanian[ro]
Se pare că suntem colegi.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že teda budeme spolu na izbe.
Serbian[sr]
Znači, cimeri smo.
Swedish[sv]
Vi är visst rumskamrater.