Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нововъзникващите икономики като Китай и Индия не се интересуват от това и ще пожънат печалби от ограниченията, които Европа е наложила сама на себе си.
Czech[cs]
Rozvíjející se ekonomiky, jako je Čína a Indie, se o to nestarají a budou jen těžit z omezení, která si Evropa sama ukládá.
Danish[da]
Nye vækstøkonomier som Kina og Indien er ligeglade med dem og vil tjene på Europas selvvalgte restriktioner.
German[de]
Schwellenländern wie China und Indien ist dies egal, und sie werden aus Europas selbst auferlegten Beschränkungen Profit schlagen.
Greek[el]
Οι αναδυόμενες οικονομίες όπως η Κίνα και η Ινδία δεν νοιάζονται για αυτούς και θα αποκομίσουν κέρδος από τους αυτοεπιβαλλόμενους περιορισμούς της Ευρώπης.
English[en]
Emerging economies such as China and India do not care about these and will reap profit from Europe's self-imposed restrictions.
Spanish[es]
Las economías emergentes como China y la India no se preocupan por esto y cosecharán el beneficio de las restricciones que Europa se ha autoimpuesto.
Estonian[et]
Tärkava turumajandusega riigid, nagu Hiina ja India, ei hooli neist ning lõikavad Euroopa isekehtestatud piirangutelt kasu.
Finnish[fi]
Kehittyvät taloudet kuten Kiina ja Intia eivät välitä niistä ja korjaavat voiton EU:n itselleen määräämistä rajoituksista.
French[fr]
Les économies émergeantes comme la Chine et l'Inde ne s'en préoccupent pas et tireront profit des restrictions que l'Europe s'impose à elle-même.
Hungarian[hu]
Az olyan feltörekvő gazdaságok, mint Kína és India, nem foglalkoznak az éghajlatváltozással, és hasznot fognak húzni az Európa által önmagára kivetett korlátozásokból.
Italian[it]
A economie emergenti come la Cina e l'India queste cose non interessano e raccoglieranno i profitti delle restrizioni che l'Europa si è autoimposta.
Lithuanian[lt]
Tokioms besiformuojančios ekonomikos šalims kaip Kinija ir Indija jie nerūpi ir jos pasipelnys iš apribojimų, kuriuos Europa pati sau nustatė.
Latvian[lv]
Jaunajām tirgus ekonomikas valstīm, piemēram, Ķīnai un Indijai, tie ir vienaldzīgi, un tās gūs peļņu no Eiropas labprātīgajiem pašas noteiktajiem ierobežojumiem.
Dutch[nl]
Opkomende economieën als China en India trekken zich hier niets van aan en zullen garen spinnen bij de zelfrestricties die Europa oplegt.
Polish[pl]
Gospodarki wschodzące, na przykład Chiny i Indie, nie przejmują się nimi i skorzystają z ograniczeń, jakie Europa sama na siebie nakłada.
Portuguese[pt]
As economias emergentes, como a China e a Índia, não se preocupam com tais objectivos e vão lucrar com as restrições que a Europa está a impor a si própria.
Romanian[ro]
Economiile emergente precum China și India nu țin cont de aceste lucruri și vor culege profitul de pe urma restricțiilor auto-impuse ale Europei.
Slovak[sk]
Rýchlo sa rozvíjajúce hospodárstva, ako napríklad Čínu a Indiu, tieto ciele nezaujímajú a budú ťažiť z obmedzení, ktoré si Európa na seba sama uvalila.
Slovenian[sl]
Državam v vzponu, kot sta Kitajska in Indija, ni mar zanje in bodo od omejitev, ki si jih Evropa sama zastavlja, žele dobiček.
Swedish[sv]
Tillväxtländer som Kina och Indien bryr sig inte om dem och kommer i stället att gynnas av EU:s självpåtagna begränsningar.