Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم يعد يعتبر مجرد تحد بالنسبة للاختصاصيين في مجال الطب والصحة العامة، بل يجب أن تكون الاستجابة للإيدز متعددة القطاعات، وتشمل أعمالا على الصعيد الوطني، وعلى صعيد المنطقة والمجتمع المحلي في مجالات التعليم والاتصالات وتوفير سبل العيش على نحو مستدام وإقامة شبكات أمان اجتماعية
English[en]
No longer seen as purely a challenge for medical and public health specialists, the response to HIV/AIDS must be multi-sectoral, encompassing actions at the national, district and community levels in education, communications, sustainable livelihoods and development of social safety nets
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el VIH/SIDA no se considera ya un problema que sólo atañe a especialistas médicos y de salud pública, la lucha contra ese flagelo debe ser multisectorial y comprender medidas en materia de educación, comunicaciones, medios de vida sostenibles y desarrollo de redes de seguridad social a nivel de nación, distrito y comunidad
French[fr]
Cette lutte n'est plus considérée comme l'affaire des seuls médecins et spécialistes de la santé publique; elle doit être multisectorielle, être menée aux niveaux de l'État central, des districts et des collectivités, et passer par l'éducation, l'information, la préservation des moyens de subsistance et la mise en place de filets de sécurité sociale
Chinese[zh]
艾滋病毒/艾滋病不仅仅是医学和公共卫生专家的问题,防治工作必须是多部门的,包含国家、地区和社区各级的教育、通信和可持续生计工作以及建立社会安全网。