Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2015 г. субсидията за изплащане на възнаграждения ще бъде между 30 и 50 % от разходите за заплати, в зависимост от това колко време лицето, което ще бъде наето чрез субсидията, е било безработно.
Czech[cs]
Od roku 2015 bude dotace na mzdy představovat 30–50 % mzdových nákladů v závislosti na tom, jak dlouho byla dotyčná osoba, která má být přijata do zaměstnání za pomoci dotace, bez práce.
Danish[da]
Fra 2015 vil løntilskuddet være på 30-50 % af lønomkostningerne, afhængigt af hvor længe den person, der ansættes via tilskuddet, har været arbejdsløs.
German[de]
Ab 2015 beträgt die Gehaltsbeihilfe 30-50 % der Lohn- und Gehaltskosten, und zwar abhängig davon, wie lang die Person, die unter Gewährung der Beihilfe eingestellt wird, arbeitslos war.
Greek[el]
Από το 2015, η επιδότηση αποδοχών θα είναι 30 %έως 50 % του κόστους μισθοδοσίας, ανάλογα με τη χρονική διάρκεια της ανεργίας του προσώπου που πρόκειται να προσληφθεί με επιδότηση.
English[en]
From 2015, the pay subsidy will be 30–50 % of the payroll costs, depending on how long the person to be hired on the subsidy has been unemployed.
Spanish[es]
A partir de 2015, la subvención para salarios representará entre el 30 y el 50 % de los costes salariales correspondientes, en función del tiempo que haya estado desempleada la persona que vaya a contratarse gracias a la subvención.
Estonian[et]
Alates 2015. aastast on vastav palgatoetus 30–50 % ühele isikule makstava palga summast sõltuvalt sellest, kui kaua inimene, kelle eest toetust makstakse, on töötu olnud.
Finnish[fi]
Vuodesta 2015 alkaen palkkatuki on 30–50 prosenttia palkkakustannuksista riippuen palkatun henkilön työttömyyden kestosta.
French[fr]
À partir de 2015, la prime à l’embauche représentera 30 à 50 % des coûts salariaux, en fonction de la durée pendant laquelle la personne engagée était au chômage.
Croatian[hr]
Od 2015. subvencija za plaću iznosit će između 30 % i 50 % troškova plaće, ovisno o trajanju razdoblja nezaposlenosti osobe koja će biti zaposlena uz subvencije.
Italian[it]
A partire dal 2015 l'incentivo all'assunzione ammonterà al 30-50 % delle spese salariali, in funzione della durata del periodo in cui la persona da assumere è stata disoccupata.
Lithuanian[lt]
Nuo 2015 m. darbo užmokesčio subsidija bus 30–50 proc. darbo užmokesčio sąnaudų, priklausomai nuo to, kiek laiko toks asmuo, kurį pasamdžius mokama subsidija, buvo bedarbiu.
Latvian[lv]
No 2015. gada algas subsīdija būs 30–50 % no attiecīgajām algas izmaksām atkarībā no tā, cik ilgi persona, kas ir pieņemta darbā ar subsīdiju, ir bijusi bez darba.
Maltese[mt]
Mill-2015, is-sussidju tal-paga se jkun bejn it-30 % u l-50 % tal-kosti tal-pagi, skont kemm il-persuna impjegata b'sussidju tkun ilha qiegħda.
Dutch[nl]
Vanaf 2015 zal de loonsubsidie 30 tot 50 % bedragen van de loonkosten, afhankelijk van de tijd die de persoon die met de subsidie wordt aangeworven, werkloos was.
Polish[pl]
Od 2015 r. dopłaty do wynagrodzeń będą wynosić od 30 do 50 % kosztów wynagrodzeń, w zależności od tego, jak długo osoba, która ma zostać zatrudniona w oparciu o dopłaty, jest bezrobotna.
Portuguese[pt]
A partir de 2015, esses subsídios serão de 30 a 50 % dos custos salariais, em função da duração do período de desemprego da pessoa recrutada.
Romanian[ro]
Începând din 2015, subvenția pentru salariu va fi de 30-50 % din costurile salariale, în funcție de durata perioadei în care a fost șomeră persoana care urmează a fi angajată.
Slovak[sk]
Od roku 2015 budú dotácie na mzdy tvoriť 30 až 50 % mzdových nákladov v závislosti od toho, ako dlho bola osoba, ktorá má byť prijatá do zamestnania na základe dotácie, nezamestnaná.
Slovenian[sl]
Od leta 2015 bo subvencioniranje plač v višini 30 do 50 % stroškov plače, odvisno od tega, kako dolgo je bila oseba, ki se zaposli, brezposelna.
Swedish[sv]
Från och med 2015 kommer lönesubventionen att vara 30–50 % av de relevanta lönekostnaderna, beroende på hur länge personen som anställs genom subventionen varit arbetslös.