Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ήθελα να ξεφορτωθώ την'ντρεα.
English[en]
Ah, no, I just told Andrea that to get her off my back.
Spanish[es]
No, sólo le dije a Andrea eso para quitármela de encima.
French[fr]
Je veux juste qu'Andrea me lâche.
Croatian[hr]
Rekao sam Andrei da je skinem s leđa.
Italian[it]
L'ho detto ad Andrea solo per togliermela dalle calcagna.
Dutch[nl]
Nee, ik zei tegen Andrea om me met rust te laten.
Polish[pl]
Powiedziałem to Andrei, żeby dała mi spokój.
Portuguese[pt]
Não, falei aquilo para Andrea para ela largar do meu pé.
Romanian[ro]
Nu, am spus asta ca să scap de Andrea.
Russian[ru]
А, нет, я просто сказал это Андреа, чтобы она от меня отстала.
Turkish[tr]
Söylediklerim Andrea'yı başımdan savmak içindi.