Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството че вещицата, говорещия с духове и моята талантлива медиумна личност ще ти помогнем да опаковаш случая в една малка, шантава покривчица, каквато със сигурност можеш да ушиеш сама на ръка.
English[en]
My gut is telling me that the witch, the ghost whisperer, and our own very talented psychic are gonna help you wrap this case up in a neat, little bedazzled bow that I'm sure you can make by hand.
Spanish[es]
Mi tripa me está diciendo que la bruja, el fantasma susurrador, y nuestro muy talentoso psíquico nos van a ayudar a envolver este caso en un aseado, estoy seguro que puedes hacerlo a mano.
French[fr]
Mon instinct me dit que la sorcière, le chasseur de fantômes, et notre très talentueux médium vont vous aider à emballer cette affaire dans un paquet chic et stupéfiant dont je suis sûr que vous pouvez le faire à la main.
Croatian[hr]
Moj instinkt mi kaže da vještica, šaptač duhovima i naš talentirani vidovnjak će ti pomoći da riješiš slučaj sa lijepom, malom mašnicom koju, siguran sam, možeš napraviti ručno.
Hungarian[hu]
A zsigereimben érzem, hogy a boszorkány, a szellem látó és a saját nagyon tehetséges látnokunk segíteni fog magának megoldani ezt az ügyet egy egyedi, kicsi felkavaró csomóval, amit biztosan meg tud csinálni.
Italian[it]
L'istinto mi dice che la strega, il medium e il nostro talentuoso sensitivo ci aiuteranno a impacchettare questo caso con un bel fiocchetto sbarluccicante che lei e'certo capace di fare.
Portuguese[pt]
Meu instinto me diz que a bruxa, o cara do fantasma, e nosso talentoso médium, te ajudarão a desvendar o caso rapidinho, que tenho certeza que conseguirá fácil.
Romanian[ro]
Instinctul meu îmi spune că vrăjitoarea, Whisperer fantomă, și propriul nostru foarte talentat psihic vor ajuta să încheia acest caz până într-un elegant, puțin arc Bedazzled că eu sunt sigur că puteți face cu mâna.
Slovenian[sl]
My gut mi pravi da je čarovnica, Ghost Whisperer, in naše zelo nadarjen psihično sta ti bo pomagal zaviti ta primer up v čeden, malo Začaran bow da sem prepričan, lahko naredite z roko.
Serbian[sr]
Moj instinkt mi kaže da veštica, šaptač duhovima i naš talentovani vidovnjak će ti pomoći da rešiš slučaj sa lepom, malom mašnicom koju, siguran sam, možeš napraviti ručno.