Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези престъпления включват: обири на магазини, кражби на метали, кражби на товари, кражби с взлом от жилища, джебчийство.
Danish[da]
Disse kriminalitetsformer omfatter butikstyveri, tyveri af metal, biltyveri, indbrud i private hjem og lommetyveri.
German[de]
Dazu zählen Ladendiebstahl, Metalldiebstahl, Frachtdiebstahl, Wohnungseinbrüche und Taschendiebstahl.
Greek[el]
Τα εγκλήματα αυτά περιλαμβάνουν: κλοπές από καταστήματα, κλοπές μετάλλων, κλοπές φορτίων εμπορευμάτων, ληστείες σε σπίτια και κλοπές τσαντών και πορτοφολιών.
English[en]
These crimes include: shoplifting, metal theft, cargo theft, house burglaries and pickpocketing.
Spanish[es]
Estos delitos incluyen: el hurto en comercios, el robo de metales, el robo de mercancías, los robos en viviendas y el robo de carteras.
Estonian[et]
Sellised kuriteod on näiteks poevargus, metallivargus, veosevargus, majadesse sissemurdmine ja taskuvargus.
Finnish[fi]
Näihin rikoksiin kuuluvat mm. myymälä-, metalli-, rahti- ja taskuvarkaudet sekä asuntomurrot.
French[fr]
La criminalité de masse couvre notamment les délits suivants: vol à l’étalage, vol de métaux, vol de marchandises, cambriolage et vol à la tire.
Hungarian[hu]
Ilyen bűncselekmények többek között a bolti lopás, fémlopás, rakománylopás, betörés és zsebtolvajlás.
Italian[it]
Tali reati comprendono il taccheggio, il furto di metalli, il furto durante il trasporto, il furto con scasso e il borseggio.
Latvian[lv]
Šādi noziedzīgi nodarījumi ir, piemēram, zādzības veikalos, metāla zādzības, kravu zādzības, laupīšana mājokļos un kabatzagļu darbība.
Maltese[mt]
Din il-kriminalità tinkludi: serq mill-ħwienet, serq ta’ metall, serq ta’ merkanzija, serq mid-djar u serq mill-bwiet.
Dutch[nl]
Het gaat onder meer om de misdrijven winkeldiefstal, diefstal van metalen, ladingdiefstal, woninginbraak en zakkenrollen.
Polish[pl]
Przestępstwa te obejmują: kradzież sklepową, kradzież metalu, kradzież ładunku, włamania i kradzież kieszonkową.
Portuguese[pt]
Estes crimes incluem: furtos em lojas, furto de metais e de mercadorias, assaltos a residências e furtos de carteiristas.
Romanian[ro]
Aceste infracțiuni includ: furtul de bunuri din magazine, furturile de metale, furturile de marfă, spargerea locuințelor și furturile din buzunare.
Slovak[sk]
K týmto trestným činom patria: krádeže v obchodoch, krádeže kovov, krádeže nákladu, vlámania do domov a vreckové krádeže.
Slovenian[sl]
Ta kazniva dejanja vključujejo kraje v trgovinah, kraje kovin, kraje tovora, vlome v stanovanja in žeparstvo.
Swedish[sv]
Dessa brott omfattar följande: butiksstöld, metallstöld, godsstöld, inbrott och ficktjuveri.