Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nye retningslinjer, der blev offentliggjort i sidste uge, opfylder ikke behovet for tydelige og effektive regler.
German[de]
Die in der letzten Woche verkündeten neuen Leitlinien sind ein bloßes Lippenbekenntnis in Bezug auf die Notwendigkeit klarer und wirksamer Regeln.
English[en]
The new guidelines announced last week pay lip-service to the need for clear and effective rules.
Spanish[es]
Las nuevas orientaciones anunciadas la semana pasada solo defienden de boquilla la necesidad de implantar normas claras y efectivas.
Finnish[fi]
Viime viikolla julkistetut uudet suuntaviivat olivat vain tyhjiä lupauksia selkeistä ja tehokkaista säännöistä.
French[fr]
Les nouvelles lignes directrices annoncées la semaine dernière confirment pour la forme la nécessité de règles claires et efficaces.
Italian[it]
I nuovi orientamenti annunciati la settimana scorsa esprimono a parole la necessità di regole chiare ed efficaci.
Dutch[nl]
Met de nieuwe richtsnoeren die vorige week zijn aangekondigd wordt lippendienst bewezen aan de behoefte aan heldere, effectieve regels.
Portuguese[pt]
As novas directrizes anunciadas na semana passada falam levianamente da necessidade de se adoptarem regras claras e eficazes.
Swedish[sv]
De nya riktlinjer som tillkännagavs i förra veckan svarar skenbart mot behovet av tydliga och effektiva regler.