Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان الوحيد حيث يتشارك الكل نفس الرتبة حقاً
Bulgarian[bg]
Мястото, където чинът е...
Bosnian[bs]
Samo u njoj svi ljudi zaista imaju...
Czech[cs]
Jen v ní mají všichni muži stejnou hodnost.
German[de]
Der eine Ort, an dem alle tat...
Greek[el]
Το μόνο μέρος που όλοι οι άνθρωποι...
English[en]
The one place where all men truly sh... ( WILLY MOON'S " RAILROAD TRACK " PLAYS OVER SPEAKERS )
Spanish[es]
El único lugar donde todos comparten...
Estonian[et]
Seal on kõigil...
Basque[eu]
Toki bat non gizon guztiak...
Persian[fa]
جايي که تمام افراد با هر درجه اي کنار همند
Finnish[fi]
Taistelussa miehet ovat samanar...
French[fr]
Le seul endroit où tous les hommes partagent vraiment le...
Croatian[hr]
Samo u njoj svi ljudi zaista imaju...
Hungarian[hu]
A harctéren minden katona egyenra...
Indonesian[id]
Tempat di mana semua prajurit-
Italian[it]
L'unico posto in cui tutti gli uomini hanno veramente lo stesso grado,
Lithuanian[lt]
Vienintelė vieta, kur visų laipsniai...
Latvian[lv]
Vieta, kur visiem ir viena...
Macedonian[mk]
Единствено место каде што сите луѓе се навистина...
Malay[ms]
Tempat di mana semua manusia yang sama taraf...
Norwegian[nb]
Det eneste stedet hvor alle...
Polish[pl]
To miejsce, gdzie wszyscy są...
Portuguese[pt]
O único lugar em que todos os homens divi...
Romanian[ro]
Singurul loc în care toţi oamenii...
Russian[ru]
Только в бою у всех бойцов...
Slovenian[sl]
Edino mesto, kjer so si vsi ljudje resnično...
Serbian[sr]
Samo mesto gde su svi ljudi...
Thai[th]
สถานที่เดียวที่ทุกคน มียศเท่ากัน
Turkish[tr]
Herkesin gerçekten de aynı...
Ukrainian[uk]
В бою всі мають одне-
Vietnamese[vi]
Nơi mọi người đều có cùng...