Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, modré karty Evropské unie jsou z hlediska rozvojových zemí velmi oceňovanou iniciativou.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! EU's blå kort er et initiativ, som udviklingslandene sætter stor pris på.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η μπλε κάρτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι μια πρωτοβουλία που χαίρει βαθιάς εκτίμησης από πλευράς των αναπτυσσόμενων χωρών.
English[en]
Mr President, the European Union Blue Card is a much-appreciated initiative from the position of the developing countries.
Spanish[es]
Señor Presidente, la tarjeta azul de la Unión Europea es una iniciativa muy apreciada desde la postura de los países en vías de desarrollo.
Estonian[et]
Härra juhataja, Euroopa Liidu sinine kaart on arengumaade seisukohast väga hinnatud algatus.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, kehitysmaat arvostavat paljon Euroopan unionin sinistä korttia koskevaa aloitetta.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, la carte bleue de l'Union européenne est une initiative fort appréciée dans la perspective des pays en développement.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Az Európai Unió kék kártyája a fejlődő országok szempontjából igen örvendetes kezdeményezés.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, la Carta blu dell'Unione europea è un'iniziativa molto apprezzata tra i paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, Europos Sąjungos mėlynoji kortelyra labai vertinama iniciatyva iš besivystančių šalių pozicijos.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Eiropas Savienības Zilā karte ir ļoti vērtīga iniciatīva, raugoties no jaunattīstības valstu skatupunkta.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de blauwe kaart van de Europese Unie wordt als initiatief zeer gewaardeerd door de ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Błękitna karta Unii Europejskiej to bardzo cenna inicjatywa z punktu widzenia krajów rozwijających się.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, o cartão azul da União Europeia é uma iniciativa muito bem acolhida nos países em desenvolvimento.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, modrá karta Európskej únie je iniciatívou, ktorú rozvojové krajiny veľmi oceňujú.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, modra karta Evropske unije je s stališča držav v razvoju zelo cenjena pobuda.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! EU-blåkortet är ett mycket uppskattat initiativ ur utvecklingsländernas synpunkt.