Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N LESER van Alabama, VSA, het opregte waardering vir die Ontwaak!
Arabic[ar]
عبّرت قارئة من آلاباما، الولايات المتحدة الاميركية، عن تقديرها القلبي لِـ استيقظ!
Cebuano[ceb]
ANG usa ka magbabasa gikan sa Alabama, T.B.A., mipahayag ug kinasingkasing nga apresasyon alang sa Pagmata!
Czech[cs]
JEDNA čtenářka z Alabamy (USA) vyjádřila vřelé ocenění pro Probuďte se!
Danish[da]
EN LÆSER fra Alabama, USA, har udtrykt dyb værdsættelse af Vågn op!
German[de]
EINE Leserin aus Alabama (USA) bedankte sich herzlich für die Zeitschrift Erwachet!
Greek[el]
ΜΙΑ αναγνώστρια από την Αλαμπάμα των Η.Π.Α. εξέφρασε εγκάρδια εκτίμηση για το Ξύπνα!
English[en]
A READER from Alabama, U.S.A., expressed heartfelt appreciation for Awake!
Croatian[hr]
JEDNA čitateljica iz Alabame u SAD-u, izrazila je svoju iskrenu zahvalnost za Probudite se!
Hungarian[hu]
Egy alabamai (USA) olvasó szívből jövő értékelést kifejezve az Ébredjetek!
Indonesian[id]
SEORANG pembaca dari Alabama, AS, mengungkapkan penghargaan yang sepenuh hati atas Sedarlah!
Iloko[ilo]
INYEBKAS ti maysa a managbasa manipud Alabama, U.S.A., ti naimpusuan a panangapresiarna iti Agriingkayo!
Italian[it]
UNA lettrice dell’Alabama (USA) ha espresso il suo apprezzamento sincero per Svegliatevi!
Japanese[ja]
米国アラバマ州のある読者は,「目ざめよ!」
Korean[ko]
미국 앨라배마 주에 사는 한 독자는 「깨어라!」
Norwegian[nb]
EN LESER i Alabama i USA gav uttrykk for sin oppriktige verdsettelse av Våkn opp!
Dutch[nl]
EEN lezeres in Alabama (VS) uitte haar diepe waardering voor Ontwaakt!
Papiamento[pap]
UN LECTOR di Alabama, Merca, a expresá aprecio di curason pa Spierta!
Portuguese[pt]
UMA leitora do Alabama, EUA, expressou seu apreço por Despertai!
Romanian[ro]
O CITITOARE din Alabama (S.U.A.) şi-a exprimat profunda apreciere pentru revista Treziţi-vă!
Russian[ru]
ЧИТАТЕЛЬНИЦА из Алабама, США, выразила в письме свою сердечную признательность за журнал «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
JEDNA čitateľka z Alabamy (USA) vyjadrila úprimné ocenenie pre časopis Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
NEKA bralka iz Alabame v ZDA se je iskreno zahvalila za Prebudite se!
Albanian[sq]
NJË LEXUESE nga Alabama, SHBA, shprehu vlerësimin e saj të ngrohtë për Zgjohuni!
Serbian[sr]
JEDAN čitalac iz Alabame, u SAD, izrazio je srdačno cenjenje za Probudite se!
Swedish[sv]
EN LÄSARE från Alabama i USA uttryckte sin djupt kända uppskattning av Vakna!
Swahili[sw]
MSOMAJI mmoja kutoka Alabama, Marekani, alionyesha uthamini wa moyoni kwa Amkeni!
Tagalog[tl]
ISANG mambabasa mula sa Alabama, E.U.A., ang nagpahayag ng taos-pusong pasasalamat sa Gumising!
Twi[tw]
ƆKENKANFO bi a ofi Alabama, U.S.A., daa komam anisɔ a ɔwɔ ma Nyan!
Zulu[zu]
UMFUNDI othile wase-Alabama, e-U.S.A., wazwakalisa ukwazisa okujulile nge-Phaphama!