Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Vetryke dieet kan jou brein sowel as jou kroonslagare verstop”, sê die tydskrif New Scientist.
Arabic[ar]
تقول مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية) ان «النظام الغذائي الكثير الدهون يؤثر سلبا في دماغكم بقدر ما يؤثر سلبا في شرايينكم الاكليلية».
Cebuano[ceb]
“Ang pagkaon nga daghag tambok makasampong sa mga ugat sa imong utok maingon man sa imong mga ugat sa kasingkasing,” nag-ingon ang magasing New Scientist.
Czech[cs]
„Tuk ve stravě může ucpat vaše mozkové i koronární tepny,“ říká časopis New Scientist.
Danish[da]
„En fed kost kan blokere ikke blot dine kranspulsårer, men også din hjerne,“ siger tidsskriftet New Scientist.
Greek[el]
«Η διατροφή με πολλά λιπαρά είναι δυνατόν να προκαλέσει απόφραξη στον εγκέφαλό σας καθώς και στις στεφανιαίες αρτηρίες σας», λέει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας.
English[en]
“A fatty diet can clog your brain as well as your coronary arteries,” says New Scientist magazine.
Spanish[es]
La revista New Scientist afirma: “La ingestión excesiva de grasa puede perjudicar tanto a la mente como a las arterias coronarias”.
Estonian[et]
„Rasvarikas toitumine võib pärssida mõistust samamoodi nagu pärgartereid,” sõnab ajakiri „New Scientist”.
Finnish[fi]
”Runsaasti rasvaa sisältävä ruokavalio voi tukkia aivosi samoin kuin sepelvaltimosikin”, sanotaan New Scientist -lehdessä.
French[fr]
“ Un régime gras encrasse votre cerveau aussi bien que vos artères ”, affirme la revue New Scientist.
Hebrew[he]
”תזונה עתירת שומן עלולה לגרום לסתימת המוח ועורקי הלב”, מציין המגזין ניו סיינטיסט.
Croatian[hr]
“Masna ishrana može dovesti do začepljenja koronarnih arterija, no može blokirati i rad mozga”, piše časopis New Scientist.
Hungarian[hu]
„A zsíros étrend gátolja az agyműködést, és elzárja a szívkoszorúereket” — mondja a New Scientist.
Indonesian[id]
”Makanan berlemak dapat menyumbat otak Anda seperti halnya pembuluh darah koroner,” kata majalah New Scientist.
Iloko[ilo]
“Ti nataba a taraon ket mabalin a mangbara iti utekmo agraman iti ur-urat ti pusom,” kuna ti magasin a New Scientist.
Italian[it]
La rivista New Scientist afferma che “una dieta ricca di grassi può danneggiare il cervello e ostruire le coronarie”.
Georgian[ka]
„ჭარბცხიმიანმა საკვებმა შეიძლება დაახშოს როგორც თქვენი ტვინის, ისე კორონარული (გვირგვინოვანი) სისხლძარღვების ფუნქციონირების უნარი“, — აღნიშნავს ჟურნალი „ნიუ საიენტისტი“.
Korean[ko]
“지방이 많은 식사를 하면 관상 동맥만이 아니라 두뇌도 막히게 될 수 있다”고, 「뉴 사이언티스트」지는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
„Riebus maistas gali sulėtinti jūsų protinę veiklą ir užkimšti vainikines arterijas“, — pranešama žurnale New Scientist.
Latvian[lv]
”Trekns uzturs var kaitēt ne tikai jūsu vainagartērijām, bet arī smadzenēm,” brīdināts žurnālā New Scientist.
Malagasy[mg]
“Mety hanentsina ny selan’ny atidohanao sy ny mpaneliràn’ny fonao ny sakafo matavy”, hoy ny gazetiboky Mpahay Siansa Vaovao (anglisy).
Malayalam[ml]
“മദ്യം പ്രതിവർഷം 55,000 യുവാക്കളുടെ മരണത്തിന് ഇടയാക്കുന്നു” എന്ന് ഫ്രഞ്ച് ദിനപത്രമായ ല ഫിഗാറോ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
“အဆီများသောအစာသည် သင့်ဦးနှောက်နှင့် နှလုံးသွေးလွှတ်ကြောများကိုလည်း ပိတ်ဆို့စေနိုင်သည်” ဟု နယူးဆိုင်းယင်းတစ် မဂ္ဂဇင်းကဆို၏။
Dutch[nl]
„Een vet eetpatroon kan niet alleen uw kransslagaders verstoppen maar ook uw hersenen”, zegt het tijdschrift New Scientist.
Polish[pl]
„Tłuste jedzenie blokuje zarówno mózg, jak i tętnice wieńcowe” — podaje czasopismo New Scientist.
Portuguese[pt]
“A alimentação rica em gordura pode entupir as artérias cerebrais e as coronárias”, diz a revista New Scientist.
Romanian[ro]
„O alimentaţie bogată în grăsimi vă poate bloca creierul, precum şi arterele coronare“, anunţă revista New Scientist.
Slovak[sk]
„Mastná strava môže zablokovať váš mozog aj koronárne tepny,“ uvádza časopis New Scientist.
Slovenian[sl]
»Mastna prehrana vam lahko zamaši možgane kakor tudi koronarne arterije,« piše v reviji New Scientist.
Albanian[sq]
«Një dietë e pasur me yndyra mund t’ju bllokojë mendjen si dhe arteriet koronare»,—thotë revista New Scientist.
Serbian[sr]
„Ishrana bogata mastima može zakrčiti vaš mozak baš kao i vaše koronarne arterije“, kaže časopis New Scientist.
Swedish[sv]
”Kost som innehåller mycket fett kan täppa till kranskärlen, men även slöa ner hjärnan”, sägs det i tidskriften New Scientist.
Swahili[sw]
Gazeti la New Scientist lasema hivi: “Milo yenye mafuta mengi yaweza kuziba ubongo wako na pia kuziba ateri zako za moyo.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti la New Scientist lasema hivi: “Milo yenye mafuta mengi yaweza kuziba ubongo wako na pia kuziba ateri zako za moyo.”
Tamil[ta]
“ஆண்டுக்கு 55,000 இளைஞரை மதுபானம் கொல்கிறது” என பிரெஞ்சு தினசரியான ல ஃபீகாரோ அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
“Ang pagkain na maraming taba ay maaaring bumara sa iyong utak at gayundin sa mga ugat ng iyong puso,” sabi ng magasing New Scientist.
Turkish[tr]
New Scientist dergisinin haberine göre, “Yağlı bir gıda koroner atardamarlarınızın yanı sıra beyninizi de tıkayabilir.”
Urdu[ur]
نیو سائنٹسٹ میگزین بیان کرتا ہے کہ ”مرغن غذائیں آپکے دماغ نیز آپکی کارونری شریانوں میں رکاوٹ پیدا کر سکتی ہیں۔“
Zulu[zu]
“Ukudla okunamafutha kungacinanisa ubuchopho bakho kanye nemithambo yenhliziyo,” kusho umagazini i-New Scientist.