Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه المسؤولية ما تكبده صاحب المطالبة من تكاليف في أدائه أحكام العقد قبل تعطل تنفيذها، وعما قد يفقده صاحب المطالبة مستقبلاً من أرباح كان يتوقع جنيها بموجب العقد، وعما تكبده من تكاليف إضافية نتيجة لتعطل تنفيذ العقد
Spanish[es]
Esta responsabilidad se extiende a los gastos efectuados por un reclamante en el cumplimiento del contrato antes de su interrupción, la pérdida de beneficios futuros que el reclamante esperaba obtener con arreglo al contrato y los gastos adicionales efectuados como resultado de la interrupción
French[fr]
Cette responsabilité s'étend aux coûts supportés par un requérant dans l'exécution du contrat avant son interruption, à la perte des bénéfices que le requérant pensait retirer du contrat et aux coûts supplémentaires supportés du fait de l'interruption
Russian[ru]
Эта ответственность охватывает расходы, которые были понесены заявителем при исполнении контракта до его расторжения, упущенную выгоду, которую заявитель рассчитывал получить по контракту, и дополнительные расходы, понесенные в результате его расторжения
Chinese[zh]
这种赔偿责任包括索赔人在合同中断之前执行合同的费用、索赔人根据合同预计可以取得的今后利润的损失以及合同中断造成的额外费用。