Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Regnfattigt sletteland ville ikke henligge som golde støvørkener på grund af menneskers misrøgt, men den naturlige vegetation ville skabe livsbetingelser for dyr.
German[de]
Doch statt durch menschliche Einwirkung entstandene Dürregebiete zu sein, hätten sie ihre eigene natürliche Vegetation, und große und kleine, wilde und zahme Tiere würden dort leben.
Greek[el]
Αντί να έχουν αποξηρανθή από τον άνθρωπο, αυτές οι πεδιάδες θα έχουν τη δική τους φυσική βλάστησι και θα είναι γεμάτες από ζώα, μεγάλα και μικρά, άγρια και ήμερα.
English[en]
Instead of these being man-made dust bowls, they would display their own natural vegetation, and would abound with animals, large and small, wild and domestic.
Spanish[es]
Pero en vez de predominar en ellas sequías y vendavales de polvo y arena debido al descuido del hombre, estas regiones desplegarían su propia vegetación natural, y abundarían de animales, grandes y pequeños, salvajes y domésticos.
Finnish[fi]
Sen sijaan että ihminen olisi tehnyt niistä pölyaavikkoja, niillä esiintyisi niiden omaa luonnollista kasvillisuutta ja runsaasti pieniä ja suuria villi- ja kotieläimiä.
French[fr]
Au-delà, à la place des déserts produits par l’homme, s’étendraient de hauts plateaux avec leur végétation caractéristique que brouteraient quantité d’animaux sauvages et domestiques.
Italian[it]
Invece d’essere trasformate dall’uomo in zone aride e polverose, produrrebbero la loro vegetazione naturale e vi abbonderebbero gli animali, grandi e piccoli, selvatici e domestici.
Japanese[ja]
そこは,人間が作り出す,土砂あらしの吹きまくるところなどではなく,その地域特有の野生植物の生い茂る地,大小様々な野生動物や家畜のたくさんいるところとなるでしょう。
Korean[ko]
그러한 곳도 먼지만 치솟는 황무지가 아니고 거기서 특유한 식물들이 자라게 될 것이며 크고 작은 야생 동물이나 가축들이 번성할 것이다.
Norwegian[nb]
Disse ville ikke bli gjort til ørkener av uforstandige mennesker, men ville ha sitt eget naturlige planteliv og et rikt dyreliv.
Polish[pl]
Ale nie byłyby to obszary pustynne powstałe w wyniku działalności człowieka, tylko pokrywałaby je swoista, naturalna roślinność i żyłyby na nich duże i małe, dzikie i domowe zwierzęta.
Portuguese[pt]
Ao invés de serem regiões desérticas, sujeitas a tempestades de pó, criadas pelo homem, exibiriam sua própria vegetação natural, e abundariam de animais, grandes e pequenos, selvagens, e domésticos.
Swedish[sv]
I stället för att vara förtorkade ödemarker, som vållats av människan, skulle de uppvisa sin egen naturliga vegetation och skulle myllra av djur, både stora och små, vilda och tama.