Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset stk. 1 bemyndiges Østrig til at acceptere ansøgninger om præmie for tidlig markedsføring for dyr, der har været holdt i Kleinwalsertal, Østrig, i overensstemmelse med stk. 4, litra a), og som er blevet slagtet i Oberstdorf, Tyskland.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, επιτρέπεται στην Αυστρία να αποδέχεται αιτήσεις για τη χορήγηση πριμοδότησης πρώιμης εμπορίας για ζώα που παραμένουν στο Kleinwalsertal της Αυστρίας, σύμφωνα με την παράγραφο 4 στοιχείο α), και σφάζονται στο Oberstdorf της Γερμανίας.
English[en]
By derogation from paragraph 1, Austria shall be authorized to accept applications for the early marketing premium in respect of animals retained in Kleinwalsertal, Austria, in accordance with paragraph 4 (a), and slaughtered in Oberstdorf, Germany.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Itävallalle annetaan lupa hyväksyä hakemukset vasikoiden aikaistetusta markkinoille saattamisesta maksettavasta palkkiosta Itävallan Kleinwalsertalissa 4 kohdan a alakohdan mukaisesti pidettyjen ja Saksan Oberstdorfissa teurastettujen eläinten osalta.
Dutch[nl]
In afwijking van lid 1 mag Oostenrijk aanvragen aanvaarden voor de premie voor het vervroegd op de markt brengen van in het Kleinwalsertal, Oostenrijk, overeenkomstig lid 4, onder a), gehouden dieren die in Oberstdorf, Duitsland geslacht zijn.
Portuguese[pt]
Em derrogação do no 1, a Áustria é autorizada a aceitar pedidos de prémios de colocação precoce de vitelos no mercado referentes a animais mantidos no Kleinwalsertal, na Áustria, de acordo com o no 4, alínea a), e abatidos em Oberstdorf, na Alemanha.
Swedish[sv]
Genom undantag från punkt 1 ges Österrike rätt att godkänna bidragsansökningar för tidig saluföring avseende djur som hållits i Kleinwalsertal i Österrike i enlighet med punkt 4 a och som slaktats i Oberstdorf i Tyskland.