Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Karakteren af det fælles marked for sukker gør det ganske vist berettiget at føre en meget tilbageholdende fællesskabspolitik vedrørende støtte til sukkersektoren.
German[de]
Die charakteristischen Merkmale des gemeinsamen Zuckermarktes rechtfertigen zwar, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber in Bezug auf staatliche Beihilfen für den Zuckersektor eine sehr zurückhaltende Politik verfolgt.
English[en]
The characteristics of the common market in sugar do in fact justify the pursuit by the Community legislature of a very restrained policy on State aid for the sugar sector.
Spanish[es]
En efecto, las características del mercado común del azúcar justifican que el legislador comunitario practique una política muy prudente respecto a las ayudas de Estado en el sector del azúcar.
Finnish[fi]
Sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn tuntomerkit velvoittavat tosiaankin yhteisön lainsäätäjän suhtautumaan hyvin pidättyväisesti sokerialalle myönnettävään valtiontukeen.
Italian[it]
E' vero che le caratteristiche del mercato comune dello zucchero giustificano la politica estremamente prudente attuata dal legislatore comunitario nei confronti di aiuti di Stato a questo settore.
Dutch[nl]
Inderdaad rechtvaardigen de kenmerken van de gemeenschappelijke suikermarkt het dat de gemeenschapswetgever een zeer terughoudend beleid voert ten aanzien van staatssteun aan de suikersector.
Portuguese[pt]
De facto, as características do mercado comum do açúcar justificam que o legislador comunitário leve a cabo uma política muito prudente em matéria de auxílios estatais no sector do açúcar.
Swedish[sv]
Den gemensamma sockermarknadens kännetecken motiverar visserligen att gemenskapslagstiftaren för en mycket återhållsam politik avseende statligt stöd till sockersektorn.