Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der var ikke og er ikke noget bjerg dér — kun en høj.
German[de]
Doch dort gab und gibt es keinen Berg — lediglich einen Hügel.
Greek[el]
Αλλά εκεί δεν υπήρχε, ούτε υπάρχει σήμερα κανένα βουνό—μόνο ένας λοφίσκος.
English[en]
But there was and is no mountain there —only a mound.
Spanish[es]
Pero no hay, ni nunca ha habido, una montaña allí... se trata tan solo de un montículo.
Finnish[fi]
Mutta siellä ei ole ollut eikä ole mitään vuorta – vain kumpu.
French[fr]
Cependant, il n’y a jamais eu de montagne à cet endroit, tout au plus un tertre.
Croatian[hr]
Ali tamo nije bilo i ne postoji sada nikakvo brdo — nego samo brežuljak.
Hungarian[hu]
De ott nem volt és ma sincs hegy, csupán egy dombocska.
Italian[it]
Ma lì non c’era e non c’è nessun monte, soltanto una collina artificiale.
Korean[ko]
하지만 거기에는 예나 지금이나 산이 없으며, 둔덕이 하나 있을 뿐이다.
Norwegian[nb]
Men det verken var eller er noe fjell der — bare en liten høyde.
Dutch[nl]
Maar er was en is daar geen berg — alleen een heuveltje.
Polish[pl]
Nie było tam jednak ani nie ma góry — jest jedynie pagórek.
Portuguese[pt]
Mas nunca houve nem há ali um monte — apenas uma elevação.
Slovenian[sl]
Toda tam ni bilo gore — samo nekakšen grič.
Swedish[sv]
Men det fanns inte, och det finns fortfarande inte, något berg där — bara en kulle.
Turkish[tr]
Fakat o şehir varken civarda hiçbir dağ yoktu; sadece bir tepecik bulunuyordu.
Vietnamese[vi]
Nhưng vùng đó không có núi, chỉ có một đồi mà thôi.
Chinese[zh]
但那里在从前和现在都没有高山——只有土墩。