Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономиката на Украйна навлезе в етап на възстановяване през 2010 г. със завръщане към икономически растеж, по-ниска инфлация на национално равнище, стабилизация на гривната, попълване на официалните валутни резерви и намаляване на публичния дефицит.
Czech[cs]
Ukrajinské hospodářství vstoupilo do fáze oživení v roce 2010 návratem k hospodářskému růstu, nižší domácí inflaci, stabilizaci hřivny, naplnění oficiálních devizových rezerv a snížení deficitu veřejných financí.
Danish[da]
Ukraines økonomi gik ind i en genopretningsfase i 2010 med en tilbagevenden til økonomisk vækst, lavere indenlandsk inflation, en stabilisering af hryvniaen, en forøgelse af de officielle valutareserver og en indsnævring af det offentlige underskud.
German[de]
Die Wirtschaft der Ukraine begann sich 2010 mit einer Rückkehr zum Wachstum, einer geringeren inländischen Inflation, einer Stabilisierung der Hryvnia, einem Wiederauffüllen der amtlichen Devisenreserven und einer Verringerung des öffentlichen Defizits wieder zu erholen.
Greek[el]
Η οικονομία της Ουκρανίας εισήλθε σε τροχιά ανάκαμψης το 2010 με επάνοδο στην οικονομική ανάπτυξη, χαμηλότερο εσωτερικό πληθωρισμό, σταθεροποίηση του εθνικού νομίσματος (hryvnia), αποκατάσταση των επίσημων συναλλαγματικών αποθεμάτων και μείωση του δημόσιου ελλείμματος.
English[en]
Ukraine’s economy entered a phase of recovery in 2010 with a return to economic growth, lower domestic inflation, a stabilisation of the hryvnia, a replenishment of official foreign exchange reserves and a narrowing of the public deficit.
Spanish[es]
La economía ucraniana entró en fase de recuperación en 2010, con una vuelta al crecimiento económico, disminución de la inflación interna, estabilización de la grivna, recuperación de las reservas de divisas oficiales y reducción del déficit público.
Estonian[et]
Ukraina majandus astus taastumise etappi aastal 2010, kui majandus pöördus tagasi kasvule, siseriiklik inflatsioon alanes, grivna stabiliseerus, ametlikud välisvaluuta reservid täitusid uuesti ning avaliku sektori eelarve puudujääk vähenes.
Finnish[fi]
Ukrainan talous kääntyi nousuun vuonna 2010, kun talouskasvu käynnistyi uudelleen, kotimaan inflaatiovauhti hidastui, Ukrainan grivna saatiin vakautettua, virallinen valuuttavaranto kasvoi ja julkisen talouden alijäämä supistui.
French[fr]
L’économie de l’Ukraine est entrée dans une phase de reprise en 2010 avec un retour de la croissance économique, une baisse de l’inflation intérieure, une stabilisation de la hryvnia, la reconstitution des réserves en devises et une réduction du déficit public.
Hungarian[hu]
Ukrajna gazdasága a növekedési pályához való visszatéréssel, alacsonyabb hazai inflációval, a hrivnya stabilizálódásával, a devizatartalékok feltöltésével és a költségvetési hiány csökkentésével 2010-ben fellendülési szakaszához érkezett.
Italian[it]
Nel 2010 l’economia dell’Ucraina è entrata in una fase di ripresa, caratterizzata dal ritorno alla crescita economica, da un’inflazione interna più contenuta, dalla stabilizzazione del grivna, dalla ricostituzione delle riserve in valuta estera e dalla riduzione del debito pubblico.
Lithuanian[lt]
2010 m. Ukrainos ekonomika pradėjo atsigauti – vėl pradėjo augti ekonomika, šalyje sumažėjo infliacija, stabilizavosi grivina, papildytos oficialios užsienio valiutos atsargos ir sumažėjo valstybės biudžeto deficitas.
Latvian[lv]
Ukrainas ekonomikas atveseļošanās aizsākās 2010. gadā, kad atsākās ekonomikas izaugsme, pazeminājās iekšzemes inflācija, stabilizējās valsts nacionālā valūta grivna, tika atjaunotas oficiālās ārvalstu valūtas rezerves un samazinājās publiskā sektora deficīts.
Maltese[mt]
L-ekonomija tal-Ukraina daħlet f’fażi ta’ rkupru fl-2010 b’ritorn għat-tkabbir ekonomiku, inflazzjoni domestika aktar baxxa, stabbilizzazzjoni tal-hryvnia, riforniment tar-riżervi uffiċjali tal-kambju barranin u tnaqqis tad-defiċit pubbliku.
Dutch[nl]
De economie van Oekraïne liet in 2010 een herstel zien, met een terugkeer naar economische groei, lagere binnenlandse inflatie, een stabilisatie van de hryvnia, een aanvulling van de officiële externe reserves en een daling van het overheidstekort.
Polish[pl]
Gospodarka Ukrainy weszła w fazę ożywienia w roku 2010, powracając do wzrostu gospodarczego, niższej inflacji, stabilizacji hrywny, uzupełnienia oficjalnych rezerw walut obcych i zmniejszania deficytu finansów publicznych.
Portuguese[pt]
A economia ucraniana entrou numa fase de recuperação em 2010 com o regresso do crescimento económico, a descida da inflação, a estabilização da hryvnia, a reconstituição das reservas oficiais de divisas e a redução do défice público.
Romanian[ro]
Economia Ucrainei a început să se redreseze în 2010, prin reluarea creşterii economice, scăderea inflaţiei interne, stabilizarea hryvnia, refacerea rezervelor valutare oficiale şi scăderea deficitului public.
Slovak[sk]
Hospodárstvo Ukrajiny vstúpilo v roku 2010 do fázy oživenia návratom k hospodárskemu rastu, nižšej domácej inflácii, stabilizácii hrivny, doplneniu oficiálnych devízových rezerv a zníženiu deficitu verejných financií.
Slovenian[sl]
Ukrajinsko gospodarsko je leta 2010 začelo okrevati s ponovno gospodarsko rastjo, nižjo inflacijo, stabilizacijo grivne, dopolnitvijo uradnih deviznih rezerv in zmanjšanjem javnofinančnega primanjkljaja.
Swedish[sv]
Ukrainas ekonomi gick in i en återhämtningsfas under 2010 med en återgång till ekonomisk tillväxt, lägre inhemsk inflation, stabilisering av hryvna, stärkning av den officiella valutareserven och minskning av de offentliga finansernas underskott.