Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle dávných zvyků se život zvířat během jednoho roku dělí do čtyř po sobě jdoucích etap.
Danish[da]
Ifølge gamle opdrætstraditioner er der i løbet af året fire på hinanden følgende etaper i dyrenes liv.
German[de]
Nach überlieferter Praxis besteht das Leben der Tiere im Jahreszyklus aus vier aufeinanderfolgenden Phasen.
Greek[el]
Σύμφωνα με πατροπαράδοτες πρακτικές, η ζωή των ζώων εκτυλίσσεται σε 4 διαδοχικές φάσεις.
English[en]
In line with ancestral practices, the life of the animals throughout the year comprises four stages.
Spanish[es]
Según prácticas ancestrales, la vida de los animales durante el año incluye 4 etapas sucesivas.
Estonian[et]
Vastavalt esivanemate tavadele jaguneb loomade elu aasta jooksul nelja etappi:
Finnish[fi]
Ikivanhan käytännön mukaan eläinten elossa on vuodessa neljä toistaan seuraavaa kautta.
French[fr]
Selon des pratiques ancestrales, la vie des animaux dans l'année comporte 4 étapes successives.
Hungarian[hu]
Az ősi gyakorlatoknak megfelelően az állatok életének minden éve négy egymást követő szakaszra oszlik.
Italian[it]
Secondo pratiche ancestrali, la vita degli animali durante l'anno comporta 4 tappe successive.
Lithuanian[lt]
Remiantis senomis tradicijomis gyvulių gyvenimą per vienerius metus galima suskirstyti į keturis etapus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar seniem paradumiem, dzīvnieku dzīvi gada laikā veido četri viens otram sekojoši posmi.
Dutch[nl]
Volgens de overgeleverde praktijken omvat het leven van de dieren ieder jaar 4 opeenvolgende periodes.
Polish[pl]
Zgodnie z wielowiekową tradycją życie zwierząt w ciągu roku dzieli się na cztery następujące etapy.
Portuguese[pt]
Segundo práticas ancestrais, a vida dos animais durante o ano comporta quatro fases.
Slovak[sk]
Podľa pradávnych zvykov sa život zvierat počas roku delí na 4 po sebe idúce obdobia.
Slovenian[sl]
Glede na prakse prednikov življenje živali v letu vključuje 4 zaporedne faze.
Swedish[sv]
För djuren är året i enlighet med gamla traditioner uppdelat i fyra olika säsonger.