Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случай на такава криза животните се унищожават, а кланичните предприятия не колят животни с цел консумация от човека.
Czech[cs]
V případě, že taková krize vypukne, musí být zvířata zlikvidována a jatka nebudou porážet zvířata pro lidskou spotřebu.
Danish[da]
Hvis en sådan krise bryder ud, skal dyrene fjernes, og slagterierne vil ikke slagte dyrene til konsum.
German[de]
Wenn eine solche Krise einträte, müssten die Tiere beseitigt werden, und in den Schlachthöfen würden keine Tiere mehr zum menschlichen Verzehr geschlachtet.
Greek[el]
Εάν ξεσπάσει μια τέτοια κρίση, τα ζώα θα πρέπει να θανατωθούν και τα σφαγεία δεν θα προβαίνουν σε σφαγή ζώων για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
If such a crisis were to occur, the animals would have to be destroyed and slaughterhouses would cease to slaughter animals for human consumption.
Spanish[es]
De producirse tal crisis, los animales deberían eliminarse y los mataderos no sacrificarían animales para su consumo humano.
Estonian[et]
Niisuguse kriisi puhkemisel tuleb loomad hävitada ning tapamajad ei tohi loomi inimtoiduks tappa.
Finnish[fi]
Tällaisen kriisin puhjetessa eläimet on lopettava eivätkä teurastamot teurasta eläimiä ihmisravinnoksi.
French[fr]
Si une telle crise éclatait, les animaux devraient être éliminés et les abattoirs n’abattraient pas d’animaux en vue de la consommation humaine.
Croatian[hr]
U slučaju da do takve krize dođe, životinje se moraju uništiti, a klaonice ne kolju životinje za prehranu ljudi.
Hungarian[hu]
Ilyen krízis előfordulása esetén az állatokat eliminálni kellene, és a vágóhidak emberi fogyasztás céljából nem vágnának le állatokat.
Italian[it]
Se scoppiasse una crisi del genere, gli animali dovrebbero essere eliminati e i macelli non abbatterebbero animali destinati al consumo umano.
Lithuanian[lt]
Jei kiltų toks protrūkis, gyvuliai turėtų būti likviduoti, o skerdyklos nebeskerstų žmonėms vartoti skirtų gyvulių.
Latvian[lv]
Ja iestātos šāda krīze, dzīvnieki būtu jālikvidē un kautuves nekautu dzīvniekus cilvēku patēriņam.
Maltese[mt]
Li kieku kellha sseħħ kriżi bħal din, l-annimali jkunu jridu jiġu eliminati u l-biċċeriji jieqfu milli joqtlu annimali għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
Wanneer een dergelijke crisis uitbreekt, zullen de dieren dienen te worden geruimd en zullen de slachthuizen niet slachten voor menselijke consumptie.
Polish[pl]
W wypadku zaistnienia takiego kryzysu zwierzęta musiałyby być eliminowane, a ubojnie nie prowadziłyby uboju zwierząt przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
Se acontecesse essa crise, os animais deveriam ser eliminados e os matadouros não abateriam animais para consumo humano.
Romanian[ro]
Dacă s-ar declanșa o asemenea criză, animalele ar trebui eliminate, iar abatoarele nu ar sacrifica animale în vederea consumului uman.
Slovak[sk]
Ak takáto kríza dosiahne veľké rozmery, zvieratá musia byť odstránené a bitúnky neporážajú zvieratá na účely ľudskej spotreby.
Swedish[sv]
Om en sådan kris bröt ut, skulle djuren i fråga behöva avlivas, och slakterierna skulle upphöra med sin slakt av djur för mänsklig konsumtion.