Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иааџьоушьаша аиқәшәара.
Abua[abn]
Amuuḅọph dị aphughạn.
Acoli[ach]
Lok ma iye girwatte.
Adangme[ada]
E mi munyu ɔmɛ kɛ a he kɔ.
Afrikaans[af]
Verbasende harmonie.
Southern Altai[alt]
Эптӱ-јӧптӱ бичилген.
Amharic[am]
እርስ በርሱ ይስማማል።
Guerrero Amuzgo[amu]
Tijomjnda nljeiʼ na mʼaannaʼ nacjooʼ nquiinaʼ.
Uab Meto[aoz]
In hanan an mataul.
Arhuaco[arh]
Nanʉyʉʼkin wásʉya ni.
Mapudungun[arn]
Chumkawnorume welulkawkelay.
Assamese[as]
আচৰিত ভাৱে মিল আছে।
Azerbaijani[az]
Heyrətamiz uyğunluq.
Awing[azo]
Atúgə apímnə.
Bashkir[ba]
Хайран ҡалырлыҡ эске гармонияһы.
Balinese[ban]
Tulisane makasami adung.
Basaa[bas]
Lihada li nhélha.
Batak Toba[bbc]
Domu do saluhut isi na.
Ghomálá'[bbj]
Ŋwa’gne mye tchou’gne pepoung.
Baoulé[bci]
I nun ndɛ’m be sansanman be wun.
Central Bikol[bcl]
Kahanga-hangang pagkauruyon kan laog.
Bemba[bem]
Amalembo yabamo yalomfwana.
Bulgarian[bg]
Забележителна хармония.
Biak[bhw]
Ḇero do na namnis kame.
Bislama[bi]
Ol tok blong hem oli joen gud.
Bini[bin]
Aguegbero nọ kpamwa odin.
Banjar[bjn]
Sabarataan isinya saling bakaitan.
Siksika[bla]
Iiksipisátáʼpiiwa niitánistohkanaiʼtómanistssinaiiʼpi.
Bangla[bn]
অবাক করার মতো মিল।
Bosnian[bs]
Izuzetno je skladna.
Bassa[bsq]
Báɓòɔ̀ muìn gbo.
Gagnoa Bété[btg]
Sɛ ɛ ˈmö ˈa wɛlɩɩ mönɩɛ yɔwʋ a dɔˈwʋ, zuzu yɩ sɛɛ -gömö.
Batak Simalungun[bts]
Haganup isini sadalan.
Batak Karo[btx]
Isi Pustaka la lit si bertentangen.
Bulu (Cameroon)[bum]
Étua abeñe nlatane.
Bura-Pabir[bwr]
Zumzumkur aɗi akwa wa.
Medumba[byv]
Ze netsin be a nu ke tshob.
Bribri[bzd]
Kë mik jté íminerta.
Belize Kriol English[bzj]
Ih noh kanchradik ihself.
Catalan[ca]
Harmonia impressionant.
Kaqchikel[cak]
Majun bʼey nujäl ta ri rutzij.
Chavacano[cbk]
Nuay contradiccion.
Chopi[cce]
Ku tumelelana ko xamalisa.
Cebuano[ceb]
Wala magkasumpaki.
Ojitlán Chinantec[chj]
Sale̷ʼ jmɨ̱ɨ le̷ʼ jma kï jú.
Chuukese[chk]
A amwarar tipeeúfengenin.
Chuwabu[chw]
Wiwanana wotikiniha.
Chokwe[cjk]
Kulita chaukomokeso.
Sorani Kurdish[ckb]
گونجاوی ئەم پەرتووکە سەرسوڕھێنەرە.
Hakha Chin[cnh]
A hnuhmai bia aa khat.
Corsican[co]
A so armunìa stunante.
Island Carib[crb]
Osepaʼme paneroten kïnorupïano.
Crimean Tatar[crh]
Аджайип уйгъунлыкъ.
Plains Cree[crk]
Mâmaskâci miyo-âhkameyihtamowin.
Seselwa Creole French[crs]
Son larmoni ekstraordiner.
Czech[cs]
Vnitřní soulad.
Tedim Chin[ctd]
A kitukalh vet lo.
Emberá-Catío[cto]
Daizeze Bed’eabara awuara jarabʉ ẽ.
Chol[ctu]
Maʼanic baʼ ora miʼ contrajin i bʌ.
San Blas Kuna[cuk]
Nagi yolenanasulid.
Chuvash[cv]
Тӗлӗнмелле килӗшӳлӗх.
Welsh[cy]
• Cysondeb rhyfeddol.
Danish[da]
Unik sammenhæng.
German[de]
Einzigartig.
Dehu[dhv]
Nyine haine ke, kösë casi hi la itus.
Diriku[diu]
Yayo kwakuwa.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ala den pisi fu Beibel e fiti taa.
East Damar[dmr]
AKaise buruxa ǀguiǃnâxasib.
Dan[dnj]
Biblö -wo ˈyaa ˈkun ˈˈkwëë.
Rungus[drg]
Kovongo i kouludan sorita.
Kadazan Dusun[dtp]
Mogisosokodung o suang.
Duala[dua]
Mulatako ma betańsedi.
Jula[dyu]
A t’a yɛrɛ sɔsɔ yɔrɔ si.
Ewe[ee]
Emenyawo wɔ ɖeka kple wo nɔewo.
Efik[efi]
N̄kemuyo emi akpade owo idem.
Greek[el]
Εκπληκτική αρμονία.
Northern Emberá[emp]
Waa awara jaracaa.
English[en]
Amazing harmony.
Spanish[es]
Jamás se contradice.
Estonian[et]
Hämmastav kooskõla.
Eton (Cameroon)[eto]
Idjo̱nego̱ mínko̱lo̱’myé í’ne mimkamengui.
Basque[eu]
Kontraesanik gabeko liburua da.
Ewondo[ewo]
Bibel a toben a sang sang.
Persian[fa]
هماهنگیای بینظیر.
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Aval mbamba nkomân mi nten miéñ mi ne.
Finnish[fi]
Se on vaikuttavan sopusointuinen.
Fijian[fj]
Sega ni veisaqasaqa.
Fe'fe'[fmp]
Shʉɑsi yoksi.
Faroese[fo]
Undranarvert samljóð.
Fon[fon]
Gbesisɔ tɔn jiwǔ.
French[fr]
Son harmonie étonnante.
Adamawa Fulfulde[fub]
Narral kaayeefiwal.
East Futuna[fud]
Le anotasi o manatu.
Pular[fuf]
Hino yiitodi.
Nigerian Fulfulde[fuv]
Narrugo.
Western Frisian[fy]
Opmerklike harmony.
Irish[ga]
Scríbhneoirí ar aon fhocal.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pa ni pon lidé ki ka kontrèdi ondòt.
Guianese Creole French[gcr]
So bèl larmoni.
Gilbertese[gil]
Kamimini boraoini kanoana.
Galician[gl]
Harmonía narrativa sorprendente.
Guarani[gn]
Ndojoavýi mbaʼevetépe.
Guro[goa]
A ji wɩnun a dʋ ye e min jivuruan.
Goan Konkani[gom]
Boroupant ekvottkai.
Gujarati[gu]
અજોડ રીતે સુમેળમાં.
Wayuu[guc]
Pansaasü tü süküjakat.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Mbaetɨ mbaepe oyoavɨ.
Guambiano[gum]
Bibliape kantø isuik waminchipik køn.
Farefare[gur]
Kɔ’ɔn naɛ ti la dɛna yelenyalema.
Gun[guw]
Gbesisọ ayidego tọn.
Ngäbere[gym]
Ñaka kukwe kwite jene.
Hausa[ha]
• Jituwa.
Hawaiian[haw]
Lōkahi.
Huichol[hch]
Biblia pɨkaʼanuyutaʼeiya.
Hebrew[he]
הרמוניה מדהימה.
Hindi[hi]
बढ़िया तालमेल।
Kamwe[hig]
Tsa kutə vəcə hya paɗə́.
Hiligaynon[hil]
Nagahisantuanay.
Hmong[hmn]
Qhia tib lub ntsiab xwb.
Hmong Njua[hnj]
Qha tuab lub ntsab lug xwb.
Hiri Motu[ho]
Gau tamona ia herevalaia.
Hopi[hop]
Lomahintaqa namiwiwyungwa.
Croatian[hr]
Krasi je izvanredan sklad.
Hungarian[hu]
Egységes.
Huastec[hus]
Yab jaykʼiʼ u tomolnáx an tsalap.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Ngo meaag mangowüch.
Sabu[hvn]
Hari-hari ihi ne era lai tuu.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը չի հակասում ինքն իրեն։
Western Armenian[hyw]
Հիանալի ներդաշնակութիւն։
Herero[hz]
Omatjangwa wOmbeibela ye hitasana.
Iban[iba]
Enda nyangkal sama diri.
Ibanag[ibg]
Ari tu makkorontra.
Indonesian[id]
Seluruh isinya saling mendukung.
Idoma[idu]
Ócɛ t’ɔha ku nu h’idago.
Igbo[ig]
Baịbụl anaghị emegide onwe ya.
Igede[ige]
Ọmyị ọnụ ju-awulẹ.
Izon[ijc]
Tamamáa kẹnịsụọmẹịnye.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw a panagtutunos.
Esan[ish]
Okugbe nẹnbhọ ihan-ilo.
Isoko[iso]
Oma Ebaibol na kpobi o rọwokugbe.
Italian[it]
La straordinaria coerenza.
Iu Mien[ium]
Waac doix-diuc nzengc.
Ixil[ixl]
Aʼchiteʼ yeʼ niyaatibʼ.
Japanese[ja]
内容が驚くほど調和している。
Popti'[jac]
Mach nanantajojnhe tzet chal teʼ.
Javanese[jv]
Kabèh isiné selaras nganti gawé gumun.
Georgian[ka]
გასაოცარი ჰარმონიულობა.
Kabyle[kab]
Yeɛdel si tazwara almi ţ- ţaggara.
Kamba[kam]
• Yĩ wĩw’ano wa ũsengy’o.
Kalanga[kck]
Hwanano i no tjenamisa.
Kabuverdianu[kea]
El é ben konbinadu.
Kei[kei]
Ni raan mut besa mendukung.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junaj ru li naʼlebʼ wank chisaʼ.
Kukna[kex]
बरोवपांत एकवटकाय.
Kongo[kg]
Kuwakana ya ke yitukisa.
Khasi[kha]
Ki jingïahap ba phylla.
Kikuyu[ki]
Ũiguano wa magegania.
Kuanyama[kj]
Okutwa kumwe kukumwifi.
Kazakh[kk]
Ішкі үйлесімділік.
Kalaallisut[kl]
Ataqatigiilluinnarmat.
Kimbundu[kmb]
A i sokejeka ni kidi kioso.
Kannada[kn]
ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಸಾಮರಸ್ಯ.
Kendayan[knx]
Samua isi Alkitab ina’ batantangan.
Konzo[koo]
Erilighirana lyayu erikaswekaya.
Kaonde[kqn]
Mabuku onse a mu Baibolo aswañana.
Bafia[ksf]
Di woŋzi.
Southern Kisi[kss]
Nyɛ poonyiaŋ o Baabuiyo niŋndo cho o chɛlaŋ.
Kwangali[kwn]
Azo kwa lizasana.
San Salvador Kongo[kwy]
Ngwizani.
Kyrgyz[ky]
Шайкештиги.
Coastal Kadazan[kzj]
Piagahan tavasi.
Lamba[lam]
Ilasuminanshanya.
Ganda[lg]
Ekwatagana.
Lakota[lkt]
Wówiyukčaŋ iyúha héčhetu.
Ladin[lld]
La ie armuniëusa.
Lingala[ln]
Ezali na boyokani mpenza.
Longuda[lnu]
Haga nang thunge.
Lao[lo]
ມີ ຄວາມ ສອດຄ່ອງ ກັນ ຢ່າງ ເປັນ ຕາ ງຶດ.
Loma (Liberia)[lom]
Baabo wɔlɔitiɛ te woo laavɛ ma.
Lozi[loz]
Kulumelelana kwa litaba zeñozwi mwateñi kwakomokisa.
Lithuanian[lt]
Stebinantis nuoseklumas.
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana kutulumukwa.
Luba-Lulua[lua]
Diumvuangana dia malu.
Luvale[lue]
Yahanjika hamujimbu woumwe.
Lunda[lun]
Nsañu yekalamu yanuñañana chikupu.
Luo[luo]
Wechene otudore adimba.
Lushai[lus]
Mak taka a chhûng thu a inremna.
Latvian[lv]
Apbrīnojama iekšēja saskaņa.
Madurese[mad]
Kabbhi èssènna salèng adukung.
Mam[mam]
At mojbʼabʼil kyxol ximbʼetz ateʼkux toj.
Huautla Mazatec[mau]
Alikui kjántʼa jmeni xi tso.
Central Mazahua[maz]
Natrjo tema kʼu̷ mama ne Biblia.
Ombamba[mbm]
Éwouani é lòh ékémi kali.
Mbo (Cameroon)[mbo]
A mí nlateŋ.
Coatlán Mixe[mco]
Naywyijtsëbë myaytyaˈaky.
Makaa[mcp]
Ndjigla ngoud.
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
Nduu kaʼan yaatá.
Mende (Sierra Leone)[men]
Njɛpɛ yakpe mia Baibui hu.
Motu[meu]
Ḡau tamona e herevalaiamu.
Morisyen[mfe]
Enn larmoni extraordiner.
Malagasy[mg]
Mirindra tsara.
Metaʼ[mgo]
Bible jim gha amie enu e mo’.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivyeo ivyaya mwenemo vikauvwana sana.
Marshallese[mh]
Ejjab idaaptõk kobban.
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Ña nasama tuʼun kaʼanchi.
Mískito[miq]
Tânka aiska ba asla sa.
Macedonian[mk]
Неверојатен склад.
Malayalam[ml]
വിസ്മ യി പ്പി ക്കുന്ന യോജിപ്പ്.
Mongolian[mn]
Уялдаа сайтай.
Manipuri[mni]
Angakpa maongda amaga amaga yanaba.
Mòoré[mos]
A goamã sẽn pa kɩɩsd taabã yaa bõn-kãsenga.
Mamasa[mqj]
Angganna issinna sikatama.
Marathi[mr]
सुरेख ताळमेळ.
North Marquesan[mrq]
Te tuta’i maha’o nui.
Mangareva[mrv]
Te itikeraga ki ruga te tanoraga tana takao.
Malay[ms]
Isinya selaras dan harmoni.
Maltese[mt]
F’armonija perfetta.
Nyamwanga[mwn]
Ukuzumilizyanya.
Nama[naq]
Buruxa ǀguiǃnâxasib.
Norwegian[nb]
Unik harmoni.
Nyemba[nba]
Ku litombola.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kipia sanse tlamachtili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo keman moixnamikij tanemililmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo keman motlajtolnamiki.
North Ndebele[nd]
Ukuvumelana okumangalisayo.
Ndau[ndc]
Kuzwirana kunokahamaja.
Low German[nds]
Dat is taum forwuunren wosoo ales t’hoopstimt.
Nepali[ne]
बाइबलका कुराहरूमा एकरूपता।
Nengone[nen]
Icojeu me hmajiadr.
Ndonga[ng]
Otayi tsu kumwe lela.
Lomwe[ngl]
Wiiwanana wootikiniha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin otlajkuilojkej nochipa onotlajtolnamijkej.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Itajto̱l Dios kipiá se̱san tajla̱mikilis.
Nias[nia]
Fefu nösi Zura Niʼamoniʼö oi moʼamakhaita.
Ngaju[nij]
Uras je melai huange hakadohop.
Niuean[niu]
Felauaki tonu.
Dutch[nl]
Bijzondere harmonie.
Ngombale[nla]
Temte yi wo tche wò.
Nande[nnb]
Obughuma bw’amasako bukaswekaya.
Ngiemboon[nnh]
Ntemté yié ée tsèe Biible kʉ’ʉ jʉ’.
South Ndebele[nr]
Ikarisomraro yokuvumelana kwalo.
Northern Sotho[nso]
E dumelelana ka tsela e makatšago.
Navajo[nv]
Nizhónígo ahiiʼ sinil.
Nyanja[ny]
Nkhani zake n’zogwirizana mochititsa chidwi.
Nyaneka[nyk]
Etyi ipopia tyelikuata kumwe.
Nyankole[nyn]
Ebirimu nibihikaana.
Nyungwe[nyu]
Mbverano Wakudabwisa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Lilembiwe kanunu.
Njebi[nzb]
Kèngle a Bible ya imuili.
Nzima[nzi]
Nuhua edwɛkɛ le ko.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oborẹ orhiẹ owu lele o gbunu.
Oromo[om]
Haala dinqisiisaa ta’een kan walsimudha.
Oriya[or]
ଅତୁଳନୀୟ ସମାନତା ।
Mezquital Otomi[ote]
Nˈatˈä näˈä mää.
Estado de México Otomi[ots]
Rä Biblia ʼinthe̱e̱ gotʼho te hutsʼi.
Ottawa[otw]
Maamiikwendaagot kina gegoo miiksek.
Panjabi[pa]
ਗਜ਼ਬ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ।
Pangasinan[pag]
Agmankokontraan.
Pennsylvania German[pdc]
Alles is aynich.
Plautdietsch[pdt]
Dee wadasprakjt sikj kjeenmol.
Phende[pem]
Gudivua gua gushimana.
Piaroa[pid]
Yoröiso toicu’inä pähuächoca’a.
Polish[pl]
Biblia jest zadziwiająco spójna.
Pilagá[plg]
Sa ỹiset daʼ nemenaʼt.
Pamona[pmf]
Pura-pura banganinya mombesungko.
Pohnpeian[pon]
Uhdahn pahrekpene.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Armonia garandi.
Portuguese[pt]
Harmonia impressionante.
Quechua[qu]
Manam contranakuntsu.
K'iche'[quc]
Xaq junam kraj kubʼij ri kʼo chupam.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Mana pandarinchu.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Mana áicap contradecicun.
Ayacucho Quechua[quy]
Admirakuypaq tupasqan.
Cusco Quechua[quz]
Allinta tupasqanrayku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Na pandarinllu.
Cañar Highland Quichua[qxr]
Shuc yuyaillamantami parlan.
Rarotongan[rar]
Tu rotai.
Réunion Creole French[rcf]
Tout lé vré.
Balkan Romani[rmn]
Celo Biblija vačeri andi jekh tema.
Sinte Romani[rmo]
I bibla hi o Dewleskro lab.
Vlax Romani[rmy]
Ci contrazicil-pe niciechdata.
Ruund[rnd]
• Wovijadin mu malejan.
Romanian[ro]
Armonia uimitoare.
Rotuman[rtm]
Kat hạiagạiạg ra.
Russian[ru]
Удивительная согласованность.
Kinyarwanda[rw]
Ibivugwamo birahuza mu buryo butangaje.
Sakha[sah]
Биир санааннан суруллубут.
Toraja-Sa'dan[sda]
Mintu’ issinna siumpu’.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Ka-ie bichanggah.
Sena[seh]
Kubverana kwayo Kwakudzumisa.
Sango[sg]
Atënë ti yâ ni kue amä tere nzoni.
Sinhala[si]
අදහස් ගැටෙන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
Isi isiniiwa sumuu yaannoho.
Slovak[sk]
Jedinečný vnútorný súlad.
Sakalava Malagasy[skg]
Mifanaraky soa.
Slovenian[sl]
Izredna skladnost.
Samoan[sm]
Autasi mataʻina.
Shona[sn]
Mashoko aro anopindirana zvinoshamisa.
Somali[so]
Buug aan iska hor iman.
Albanian[sq]
Harmoni e mrekullueshme.
Serbian[sr]
Upečatljiv sklad.
Saramaccan[srm]
Hii dee pisi u Bëibel ta kai a wan.
Swati[ss]
Kuvumelana kwalo lokumangalisako.
Southern Sotho[st]
E lumellana ka tsela e hlollang.
Sundanese[su]
Kacida saluyuna.
Swedish[sv]
Samstämmighet.
Swahili[sw]
Upatano wenye kustaajabisha.
Maore Comorian[swb]
Isi lingana fetre.
Congo Swahili[swc]
Inapatana kwa njia yenye kushangaza.
Sangir[sxn]
Lohone tawe nẹ̌tatěntang.
Tamil[ta]
முரண்பாடில்லாத புத்தகம்.
Taabwa[tap]
Ilingheene mu nzila ipapizie.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbríguu rí e̱ʼkha̱ raʼthí.
Torres Strait Creole[tcs]
Ebri buk blo Baibol olgeda agri.
Thado Chin[tcz]
Bible thu akituona.
Tetun Dili[tdt]
Liafuan iha Bíblia la kontra malu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Milahatse soa ty raha rehafe’e.
Telugu[te]
అద్భుతమైన పొందిక.
Tajik[tg]
Ҳамоҳангии ҳайратангез.
Tigrinya[ti]
ዜደንቕ ስኒት።
Tiv[tiv]
I̱ gba zwa môm je kpilighyol.
Turkmen[tk]
Täsin yzygiderliligi.
Tagalog[tl]
Magkakatugma ang nilalaman.
Tswana[tn]
Go dumalana ga yone.
Tongan[to]
Fakaofo ‘ene feongoongoí.
Toba[tob]
Huanna ra sanatenaʼt.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndakukoliyana.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweendelana kugambya.
Tojolabal[toj]
Tsamalxta wa slaja sbʼaj.
Papantla Totonac[top]
Akxtum tuku wan.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok bilong en i stret wantaim.
Turkish[tr]
İçindeki mükemmel uyum.
Tsonga[ts]
Ku pfumelelana ka yona loku hlamarisaka.
Tswa[tsc]
Gi na ni kuzwanana ko hlamalisa.
Purepecha[tsz]
Iámindu ambe sési terokuntasïndi.
Tatar[tt]
Эчтәлегенең гаҗәеп бердәмлеге.
Tupuri[tui]
Wããre ɓen bay cooge wa.
Tumbuka[tum]
Ndakukolerana.
Tuvalu[tvl]
E fetaui ‵lei.
Twi[tw]
Emu nsɛm nyinaa hyia pɛpɛɛpɛ.
Tii[txq]
Basa isin, esa natetea esa.
Tahitian[ty]
Te au-maite-raa maere mau.
Tuvinian[tyv]
Чөрүшкек чүүл чок.
Tzeltal[tzh]
Ma skontrain sba te bin ya yale.
Tz'utujil[tzj]
Majoʼn nukʼex ta riiʼ.
Tzotzil[tzo]
Muʼyuk tsvalopatin sba stuk.
Udmurt[udm]
Люкетъёсызлэн паймымон герӟаськемзы.
Uighur[ug]
Ички уйғунлуқ.
Ukrainian[uk]
Цілісна збірка книг.
Umbundu[umb]
Ulandu waco u komohĩsa.
Urdu[ur]
اِس میں لکھی باتوں میں اِختلاف نہیں۔
Urhobo[urh]
Ọrhọvwenkugbe rẹ ọbẹmrẹ.
Uzbek[uz]
Ajoyib uyg‘unlik.
Venda[ve]
U tendelana hayo hu mangadzaho.
Vietnamese[vi]
Nội dung hòa hợp.
Makhuwa[vmw]
Ovarihana wuulupale.
Wolaytta[wal]
Maalaalissiya ogiyan maayettees.
Waray (Philippines)[war]
Urusahon nga pagkauruyon.
Cameroon Pidgin[wes]
All them be get one moup.
Wallisian[wls]
Te alu tahi ’o te ’u manatu.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Tatayhitʼawek mʼayhay toj yome.
Xavánte[xav]
Bíblia te ãma tsitsadze.
Malayic Dayak[xdy]
Samua isinya salik bakaitan.
Xhosa[xh]
Iyavisisana.
Mingrelian[xmf]
გასაკვირო ურთიერთშეთანხმებული.
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔi wóo fé taka-taka.
Mayangna[yan]
Baibil laih witing alas nining kauh yulwas ki.
Yapese[yap]
Ba taareb e thin riy.
Yaqui[yaq]
Yeu tajtia wepul lutuʼuriata nau weiya.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ bára mu látòkèdélẹ̀.
Yucateco[yua]
Junpʼéeliliʼ baʼax ku kaʼansik.
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
Tuby lozi xhgab ka laʼnni.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué liica rirenda ni.
Yatzachi Zapotec[zav]
Bebáta rtíle kanha chhia.
Ngazidja Comorian[zdj]
Mwafikiano wanjabu wa hayo.
Chinese[zh]
内容互相呼应。
Zande[zne]
Sangbaha avundongo tihe te.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Radzaktzayni.
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Tuze ka shnan.
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Nehx rleʼ zaʼü.
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
Nad me rní contraditz.
Zulu[zu]
Ukuvumelana kwalo okumangalisayo.