Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С такъв подход Европа не може да претендира да бъде лидер.
Czech[cs]
S tímto přístupem nemůže Evropa usilovat o vůdčí postavení.
Danish[da]
Med denne fremgangsmåde kan Europa ikke kræve at gå i spidsen.
German[de]
Mit diesem Ansatz kann Europa keinen Führungsanspruch geltend machen.
Greek[el]
Με την προσέγγιση αυτή, η Ευρώπη δεν μπορεί να διεκδικήσει ηγετικό ρόλο.
English[en]
With this approach, Europe can have no claim to leadership.
Spanish[es]
Con este planteamiento, Europa no puede tener ninguna pretensión de liderazgo.
Estonian[et]
Sellise lähenemisviisiga ei saa Euroopast mingit juhtivat jõudu.
Finnish[fi]
Tässä hengessä Eurooppa ei voi vaatia johtajuutta.
French[fr]
Cette approche n'est pas la voie à suivre pour que l'Europe se positionne comme un acteur de premier plan.
Hungarian[hu]
Ezzel a hozzáállással Európa nem tarthat igényt vezető szerepre.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasi tokiu požiūriu Europa negali tikėtis tapti lyderė.
Latvian[lv]
Ar šādu pieeju Eiropa nevar cerēt uz vadošo lomu.
Dutch[nl]
En dat juist op het moment dat de nieuwe president van de Verenigde Staten een nieuwe dialoog met Moskou tot stand wil brengen.
Polish[pl]
Z takim podejściem Europa nie ma co zabiegać o wiodącą rolę.
Portuguese[pt]
Com esta abordagem, a Europa não pode ter pretensões a qualquer liderança.
Romanian[ro]
Cu această abordare, Europa nu poate revendica întâietatea.
Slovenian[sl]
S takšnim pristopom Evropa ne more zahtevati vodstva.
Swedish[sv]
Med en sådan strategi har EU ingen rätt att hävda sitt ledarskap.