Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Селската идилия ми дотегна много.
German[de]
Mein ländliches Idyll hatte doch ein wenig an Charme eingebüßt.
English[en]
My rural idyll was wearing very thin.
Spanish[es]
Mi idilio rural me estaba cansando.
French[fr]
Mon amour pour la campagne s'amenuisait.
Croatian[hr]
Dosadila mi je seoska idila.
Hungarian[hu]
Az én vidéki idillem nagyon sovány volt.
Dutch[nl]
Mijn landelijke idylle is miniem.
Portuguese[pt]
Meu idílio rural era muito rústico.
Russian[ru]
Сельская идиллия мне порядком надоела.
Serbian[sr]
Seoska idila je počela da zamara.