Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بالسنة الدولية للجبال، 2002 (A/58/134)، دعت الجمعية إلى النظر في توصية الحكومات بدعم تعزيز حقوق المرأة في الجبال في الحصول على الموارد وتعزيز دورها في المجتمعات والثقافات المحلية، وإلى النظر في التوصيات المعتمدة في مؤتمر تيمفو بشأن تكريم المرأة الجبلية (A/58/134).
English[en]
The recommendations of the report on the International Year of Mountains, 2002 (A/58/134), invited the Assembly to consider recommending to Governments that they support the strengthening of the rights of mountain women to resources and their role in their communities and cultures, and consider the recommendations of the Thimpu Declaration, adopted at the Celebrating Mountain Women conference.
Spanish[es]
Como parte de las recomendaciones formuladas en el informe sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002 (A/58/134), se invitó a la Asamblea a estudiar la posibilidad de recomendar a los gobiernos que apoyasen el fortalecimiento de los derechos de las mujeres de las montañas a sus recursos y su papel en sus comunidades y culturas y considerasen las recomendaciones de la Declaración de Thimphu, aprobada en la Conferencia de las mujeres de la montaña.
French[fr]
Dans les recommandations figurant dans le rapport sur l’Année internationale de la montagne, 2002 (A/58/134), l’Assemblée a été invitée à envisager de recommander aux gouvernements d’appuyer le renforcement du droit des femmes montagnardes aux ressources et de leur rôle au sein de leurs communautés et de leurs cultures, et de tenir compte des recommandations issues de la Déclaration de Timphu, adoptée lors de la conférence organisée en hommage aux montagnardes.
Russian[ru]
В рекомендациях доклада Международного года гор, 2002 год (А/58/134), Генеральная Ассамблея предложила рассмотреть возможность рекомендовать правительствам содействовать укреплению прав женщин, проживающих в горных районах, на ресурсы и их роль в общинах и культуре и учитывать рекомендации Декларации Тхимпу, принятой на Конференции по теме «В честь женщин горных районов».
Chinese[zh]
关于2002国际山年的报告(A/58/134)中提出的建议请大会考虑建议各国政府支持加强山区妇女获得资源的权利及其在社区和文化中的作用,并考虑颂扬山区妇女会议通过的《廷布宣言》中的建议。