Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy besef waarop hierdie verskynsels dui: ’n tsoenami is op pad.
Amharic[am]
በመሆኑም ይህ ክንውን ሱናሚ ሊመጣ እንደሆነ የሚያሳይ ምልክት እንደሆነ ተገነዘበ።
Bulgarian[bg]
Разбираш, че тези белези предшестват цунами.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka nga ilhanan kini nga dunay moabot nga tsunami.
Czech[cs]
Chápete význam těchto jevů — jsou varováním před tsunami.
Danish[da]
Du forstår betydningen af disse naturfænomener, at de er et forvarsel om en tsunami.
Greek[el]
Αναγνωρίζετε τη σημασία αυτών των φαινομένων και καταλαβαίνετε ότι έρχεται τσουνάμι.
English[en]
You recognize the significance of these phenomena and that they warn of a tsunami.
Estonian[et]
Sa mõistad, mida sellised nähtused tähendavad – need kuulutavad ette tsunamit.
French[fr]
Vous comprenez que ce sont des signes avant-coureurs d’un tsunami.
Hebrew[he]
אתה מבין מה משמעות התופעות האלו ויודע שהן מתריעות על צונאמי.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan mo nga palatandaan ini nga may tsunami.
Croatian[hr]
Svjesni ste što to znači — te pojave upozoravaju na dolazak tsunamija.
Hungarian[hu]
Felismered, hogy ezek a jelenségek egy cunami előjelei.
Armenian[hy]
Հասկանում ես, որ անսովոր բան է տեղի ունենում. դրանք ցունամիի նախանշաններն են։
Indonesian[id]
Anda tahu bahwa fenomena ini menyiratkan datangnya tsunami.
Iloko[ilo]
Ammom a pagilasinan dagita nga adda um-umay nga aluyo wenno tsunami.
Icelandic[is]
Þú sérð fjara út með ógnarhraða og veist þegar í stað hvað er á seyði. Skjálftaflóðbylgja er yfirvofandi.
Italian[it]
Riconosciamo il significato di questi fenomeni e sappiamo che preannunciano uno tsunami.
Korean[ko]
당신은 그런 현상들을 보면서 곧 쓰나미가 몰려올 것을 직감합니다.
Lithuanian[lt]
Suvokiate, ką tai reiškia, — artėja cunamis.
Macedonian[mk]
Јасно ти е на што укажува ова — следи цунами!
Maltese[mt]
Int tinduna xi jfissru dawn il- fenomeni u li dawn iħabbru li ġej tsunami.
Burmese[my]
ဒီဖြစ်ရပ်တွေက ဆူနာမီလာတော့မယ့်လက္ခဏာဆိုတာ သင်သိသွားပြီ။
Norwegian[nb]
Du skjønner hva disse fenomenene betyr – at de varsler en tsunami.
Dutch[nl]
U weet wat dit betekent: er komt een tsunami aan.
Nyanja[ny]
Mwamsanga mukhoza kudziwa kuti madziwo akafika kumtunda akokolola zinthu.
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, co oznaczają te symptomy — sygnalizują nadciągające tsunami.
Portuguese[pt]
Você se dá conta de que esses fenômenos são sinais de um tsunami.
Romanian[ro]
În baza cunoştinţelor voastre, înţelegeţi semnificaţia acestor fenomene: un tsunami e iminent.
Russian[ru]
Вы понимаете, что все это признаки приближающегося цунами.
Slovak[sk]
Uvedomíte si, že je to varovný signál pred cunami.
Slovenian[sl]
Dojamete, da ta pojav naznanja cunami.
Albanian[sq]
E kupton domethënien e këtyre fenomeneve dhe e di se paralajmërojnë afrimin e një tsunami.
Serbian[sr]
Ti znaci su važni jer vas upozoravaju na cunami.
Southern Sotho[st]
Ua lemoha hore na seo ke pontšo ea eng le hore ke temoso ea hore tsunami ea tla.
Swedish[sv]
Du vet att de här fenomenen förebådar en tsunami.
Swahili[sw]
Mara moja unatambua kwamba matukio hayo ni onyo kuwa tsunami inakuja.
Congo Swahili[swc]
Mara moja unatambua kwamba matukio hayo ni onyo kuwa tsunami inakuja.
Thai[th]
เมื่อ เห็น ปรากฏการณ์ นี้ คุณ รู้ ว่า คลื่น ยักษ์ สึนามิ กําลัง มา.
Tagalog[tl]
Alam mo na nagbababala ito ng tsunami.
Tswana[tn]
O lemoga se tiragalo eno e se kayang le gore e go tlhagisa ka tsunami.
Tsonga[ts]
Xikan’we-kan’we wa swi xiya leswaku swiendlakalo leswi i swilemukiso swa tsunami.
Ukrainian[uk]
Ви розумієте: все це свідчить про наближення цунамі.
Xhosa[xh]
Uyaqonda ukuba oku kuthetha ukuba kuza itsunami.
Zulu[zu]
Uyaphawula ukuthi lokhu kuyisixwayiso se-tsunami ezayo.