Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تريد قطعه من تلك الشوكولاته البيضاء,
Bulgarian[bg]
Ей, ако искаш парче от този бял шоколад, ще трябва да плащаш.
Bosnian[bs]
Hej ako želiš dio te bijele čokolade, ima da te toliko košta.
Czech[cs]
Podívej, pokud chceš ochutnat tuhle bílou čokoládu, bude tě to něco stát.
Danish[da]
Hvis du vil have en stykke hvid chokolade, må du betale.
Greek[el]
Αν θες ένα κομμάτι από εκείνη τη λευκή σοκολάτα, θα σου κοστίσει.
English[en]
Hey, you want to break off a piece of that white chocolate, it's going to cost you.
Spanish[es]
Si quieres un poco de ese chocolate blanco, te costará.
Estonian[et]
Hei, kui sa tahad murda lahti tüki sellest valgest ðokolaadist, läheb see sulle maksma.
French[fr]
Si tu as envie d'un morceau de chocolat blanc, il y a un prix.
Hebrew[he]
היי, אם אתה רוצה חתיכה מהשוקולד הלבן הזה, זה יעלה לך.
Croatian[hr]
Ako hoćeš komadić te bijele čokolade, moraš platiti.
Hungarian[hu]
Ha bele akarsz kóstolni a fehér csokiba, fizesd meg!
Dutch[nl]
Als je wat van die witte chocolade wilt, moet je in de knip.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz ułamać sobie kostkę tej białej czekolady, to będzie cię to kosztowało.
Portuguese[pt]
Para comer um pedaço daquele chocolate branco, tem que pagar.
Romanian[ro]
Hei, vrei să rupi o bucăţică din acea ciocolată albă, o să te coste.
Slovenian[sl]
Hej, če si želiš košček tiste bele čokolade, te bo to stalo.