Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word ook die skinderbessie genoem.
Amharic[am]
እነዚህ ፍሬዎች አሳባቂው ቤሪ ተብለውም ይጠራሉ።
Bulgarian[bg]
Затова някои ги наричат „издайнически плодове“.
Czech[cs]
Prozradí vás totiž modrý jazyk a rty.
German[de]
Die Früchtchen hinterlassen nämlich im Mund und auf den Lippen verräterische Spuren.
Greek[el]
Αποκαλείται επίσης ο κουτσομπόλης καρπός.
English[en]
It is also called the gossip berry.
Spanish[es]
No en balde algunos le llaman “la baya delatora”.
Estonian[et]
Seepärast on mustikat ka kuulujutumarjaks kutsutud.
Finnish[fi]
Siksi sitä on kutsuttu myös juorumarjaksi.
French[fr]
On les appelle aussi “ baies rapporteuses ”.
Hiligaynon[hil]
Ginatawag man ini nga gossip berry.
Hungarian[hu]
Emiatt pletykabogyónak is nevezik.
Indonesian[id]
Buah ini juga dinamai buah beri gosip.
Iloko[ilo]
Maawagan met dayta kas tsismis a berry (gossip berry).
Italian[it]
In inglese il mirtillo viene anche chiamato gossip berry (bacca pettegola).
Georgian[ka]
მას „ჭორიკანა კენკრასაც“ უწოდებენ.
Korean[ko]
여럿이 함께 모여 빌베리를 먹다 보면 소문을 퍼뜨리게 된다는 의미에서 빌베리를 가십베리라고도 한다.
Lithuanian[lt]
Ne veltui kai kur mėlynės pramintos uogomis pleputėmis.
Latvian[lv]
Zviedriski tās pat mēdz dēvēt par ”tenku ogām”.
Macedonian[mk]
Во Скандинавија на шега уште ги викаат и „тужибаби“.
Norwegian[nb]
På noen språk blir de derfor også kalt «sladrebær».
Dutch[nl]
Daarom wordt de bes door sommigen verklikbes genoemd.
Nyanja[ny]
Zipatso zimenezi zimatchedwanso kuti zipatso zoyambitsa miseche.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że niekiedy nazywa się je plotkarskimi jagodami.
Portuguese[pt]
É também conhecido como fruta da fofoca.
Romanian[ro]
Pe alocuri, ele chiar se mai numesc „fructele care te dau de gol“!
Sinhala[si]
ඒ නිසා මේ බෙරි වර්ගය ඕපාදූප බෙරි කියාත් හඳුන්වනවා.
Slovak[sk]
Niektorí ich preto nazývajú „klebetné bobule“.
Slovenian[sl]
Ponekod se imenuje celo izdajalska borovnica.
Albanian[sq]
Ajo quhet edhe fruta thashethemexhie.
Southern Sotho[st]
O boetse o bitsoa monokotšoai o phahlang makunutu.
Swedish[sv]
Därför kallas de också ibland för ”skvallerbär”.
Swahili[sw]
Pia zinaitwa kwa mzaha beri porojo.
Congo Swahili[swc]
Pia zinaitwa kwa mzaha beri porojo.
Tamil[ta]
அது புரளி பெர்ரி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
มัน ถูก เรียก ด้วย ว่า ลูก เบอร์รี ช่าง ฟ้อง.
Tagalog[tl]
Tinatawag din itong tsismosong berry.
Tswana[tn]
E bidiwa gape go twe ke gossip berry (moretlwa o o sebang).
Turkish[tr]
Ona ayrıca “dedikoducu meyve” de denir.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, xa utye eli qunube liyakudiza.
Zulu[zu]
Abizwa nangokuthi ama-gossip berry.