Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Havde man ikke haft denne kanal havde skibene været nødsaget til at sejle nord om Skagen når de ville fra det ene hav til det andet, en omvej på 460 kilometer.
German[de]
Wenn dieser Kanal nicht da wäre, müßten die Schiffe von der einen See in die andere den ungefähr 460 Kilometer längeren Umweg um das Kap Skagen machen.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε αυτή η διώρυγα, η δίοδος από τη μία θάλασσα στην άλλη θ’ ανάγκαζε τα πλοία να κάνουν μια μεγάλη στροφή γύρω από το Ακρωτήριο Σκάτζεν, μία απόστασι περίπου 250 ναυτικών μιλίων (450 χιλιομέτρων).
English[en]
Were it not for this canal, passage from one sea to the other would require ships to make a long detour around Cape Skagen, a distance of about 250 nautical miles (460 kilometers).
Spanish[es]
Si no fuera por este canal, los buques que desearan ir de un mar al otro tendrían que hacer un rodeo largo por el cabo Skagen, una distancia de 460 kilómetros.
Finnish[fi]
Jos tätä kanavaa ei olisi, laivojen pitäisi mereltä toiselle päästäkseen tehdä pitkä kierros Skagenin niemen ympäri, joka sijaitsee noin 460 kilometrin päässä pohjoisessa.
French[fr]
Sans ce canal, les navires devraient faire un long détour de 460 kilomètres par le cap Skagen.
Italian[it]
Se non fosse per questo canale, la comunicazione fra un mare e l’altro richiederebbe che le navi facessero un lungo giro attorno a Cape Skagen, un percorso di circa 460 chilometri.
Japanese[ja]
この運河がなかったなら,北海とバルト海の間を行き来する船は,約460キロも遠回りせねばなりません。
Korean[ko]
이 운하가 없다면 배가 북해에서 ‘발트’ 해로 가거나 그 반대의 경우에 ‘스카겐’ 갑을 돌아 약 460‘킬로미터’의 거리를 항해해야 했을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke var for denne kanalen, ville skip som var på vei fra Nordsjøen til Østersjøen eller omvendt, måtte legge ut på den lange veien rundt Skagen.
Dutch[nl]
Zonder dit kanaal zouden schepen een lange tocht om Kaap Skagen moeten maken, een afstand van ongeveer 460 kilometer.
Portuguese[pt]
Não fora esse canal, a travessia de um mar para o outro exigiria que os navios dessem longa volta ao redor do Cabo Skagen, numa distância de cerca de 460 quilômetros ou 250 milhas náuticas.
Swedish[sv]
Om inte denna kanal funnes, skulle en resa från det ena havet till det andra tvinga fartygen att göra en lång omväg runt Skagens Odde, en sträcka på ungefär 250 sjömil (460 kilometer).