Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано да имаш празна купа от мляко защото няма да си прекарам деня търсейки големи дървета.
Czech[cs]
Doufám, že máš v autě prázdnou láhev od mléka, neboť neplánuji strávit celý den tím, že budu hledat přenosné latríny a velké stromy.
German[de]
Besser, du hast eine leere Milchkanne im Auto, weil ich nicht den ganzen Tag damit verbringen will, ein Dixi-Klo und große Bäume für dich zu suchen.
Greek[el]
Το καλό που σου θέλω είναι να έχεις μια άδεια κανάτα από γάλα στο αμάξι, διότι δεν θα περάσω όλη την μέρα μου προσπαθώντας να βρω χημικές τουαλέτες και μεγάλα δέντρα.
English[en]
You better have an empty milk jug in the car'cause I'm not spending my entire day trying to find porta-potties and big trees.
Spanish[es]
Espero que tengas una botella vacía en el coche porque no voy a pasar el día entero buscando porta-orinales y árboles grandes.
French[fr]
J'espère que t'as un pot dans la voiture car je passerai pas ma journée à chercher des WC publics.
Croatian[hr]
Bolje ti je da imaš praznu flašu u autu, jer neću provesti dan u traženju pokretnih zahoda i velikog drveća.
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha tartanál egy kannát az autóban, mert nem fogom az egész napot nyilvános vécék és nagy fák keresésével tölteni.
Italian[it]
Meglio che ci sia una bottiglia vuota in macchina, perche'non passero'tutto il giorno a cercare bagni chimici e alberi grandi.
Dutch[nl]
Hopelijk heb je een lege melkkan in je wagen want ik ben niet van plan om de hele dag.. te gaan zoeken naar een draagbaar toilet of een grote boom.
Polish[pl]
Lepiej miej pusty dzbanek po mleku w aucie, bo nie spędzę całego dnia próbując znaleźć toi-toi'e i duże drzewa.
Portuguese[pt]
É melhor ter um jarro de leite vazio no carro porque não vou passar o dia procurando banheiros químicos e árvores grandes.
Romanian[ro]
Mai bine iei un bidon în maşină că n-o să-mi petrec toată ziua căutând wc-uri ecologice sau copaci groşi.
Slovak[sk]
Dúfam, že máš v aute prázdnu flašu od mlieka, lebo neplánujem stráviť celý deň tým, že budem hladať prenosné latríny a veľké stromy.
Turkish[tr]
en iyisi arabada boş süt kutusu bulundur çünkü bütün günümü portatif WC yada büyük bir ağaç arayarak harcıyamam.