Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal nu pludselig finansieres via EU's budget. Det sprænger fuldstændigt rammen.
German[de]
Jetzt soll dies plötzlich aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden. Das sprengt den Rahmen total.
English[en]
Now they are suddenly supposed to be funded by the Community budget, which is utterly extraordinary.
Spanish[es]
Ahora, de repente se quiere financiar con el presupuesto de la Comunidad. Esto desborda totalmente el marco.
Finnish[fi]
Se on nyt yhtäkkiä tarkoitus rahoittaa yhteisön talousarviosta. Siinä mennään jo liian pitkälle.
French[fr]
Il faut maintenant soudainement que cela soit financé par le budget communautaire. Cela dynamite notre cadre de travail.
Italian[it]
Adesso improvvisamente è il bilancio comunitario che deve finanziare questa iniziativa.
Dutch[nl]
Dit moet ineens ook met Europees geld gefinancierd worden, maar daarvoor is in de begroting absoluut geen ruimte.
Portuguese[pt]
Agora, de repente, este projecto deve ser financiado pelo orçamento comunitário. Isto rebenta com os nossos planos de trabalho.