Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن والديك قد ذهبوا إلى كثير من ملاجىء المتخلفين حتى يعثروا عليها
Bosnian[bs]
Tvoji roditelji mora da su obišli hrpu kampova za retardirane da bi nju našli.
Czech[cs]
Vaši museli projít hodně dementáren, než našli takového debila, jako ona.
Danish[da]
Dine forældre må have søgt efter hende på mange spasseranstalter.
German[de]
Deine Eltern suchten lange, um so ́ ne Idiotin zu finden.
English[en]
Your parents must have gone to a lotta retard camps to find her.
Spanish[es]
Tus papás deben haber ido a buscarla a una escuela para retrasados.
Estonian[et]
Su vanemad on vist talunud palju alaarenenuid, et leida teda.
Persian[fa]
احتمالا خانواده ات اين دختره رو از توي عقب مونده ها پيدا کردن
French[fr]
Tes vieux ont dû visiter plusieurs foyers de débiles avant de la trouver.
Hebrew[he]
הוריך היו צריכים ללכת להמון מחנאות של מפגרים כדי למצוא אותה.
Croatian[hr]
Tvoji roditelji su prošli puno ustanova s retardiranim da bi nju našli.
Hungarian[hu]
A szüleidnek sok türelme lehet, hogy ilyen degókkal foglalkoznak.
Indonesian[id]
Orangtuamu pasti telah banyak mengunjungi panti asuhan terbelakang untuk menemukannya.
Italian[it]
I tuoi genitori devono essere andati in molte case di ritardati per trovarla.
Malayalam[ml]
നിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ കുറെ മന്ദബുദ്ധി ക്യാംപിൽ പോയിട്ടുണ്ടാവും
Dutch[nl]
Je ouders moeten nogal gezocht hebben.
Polish[pl]
Twoi rodzice musieli się sporo naszukać, by znaleźć kogoś tak durnego jak ona.
Portuguese[pt]
Seus pais não encontraram nada melhor que essa bizarra?
Romanian[ro]
Părinţii tăi cred că au trecut prin multe tabere de retardaţi ca s-o găsească pe ea.
Slovenian[sl]
Tvoja starša sta morala v veliko zavetišč za zaostale, da sta jo našla.
Albanian[sq]
Prindërit e tu kanë vizituar mjaft institute me retarduar për ta gjetur atë.
Serbian[sr]
Tvoji roditelji mora da su obišli gomilu kampova za retarde da bi nju našli.
Swedish[sv]
Dina föräldrar måste ha letat för att hitta en så efterbliven unge.
Turkish[tr]
Ailen onu bulmak için çok ucube kampı gezmiş olmalı.