Besonderhede van voorbeeld: -2209121146575648473

Arabic

وعلى الرغم من أن أفضليات الضرائب من شأنها أن تسفر حقاً عن ارتفاع طفيف في معدلات الادخار الشخصي، إلا أن خسارة العائدات من الضرائب سوف تعادل المكاسب الناجمة عن الادخار، بل وتتجاوزها، فتؤدي بالتالي إلى تقليص إجمالي المدخرات الوطنية.

Czech

Ač je pravda, že daňová zvýhodnění mohou zajistit poněkud vyšší soukromé úspory, úbytek příjmů z daní by ale přínosy více než vyvážil, takže by se národní úspory ve skutečnosti snížily.

English

While it’s true that tax preferences might yield slightly higher private savings, the loss of tax revenues would more than offset the gains, thereby actually reducing national savings.

Spanish

Si bien es cierto que las preferencias impositivas podrían derivar en ahorros privados levemente superiores, la pérdida de ingresos fiscales compensaría en exceso las ganancias. Esto, en realidad, no haría más que reducir los ahorros nacionales.

French

Bien qu’il soit vrai que les préférences fiscales entraînent une légère hausse de l’épargne privée, la perte des revenus d’imposition ferait plus que compenser les gains, en réduisant effectivement l’épargne nationale.

Russian

В то время как правильно то, что налоговые преференции могут принести небольшое увеличение частных сбережений, потеря доходов от налогов перевесит полученную выгоду, таким образом фактически сократив национальные сбережения.