Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu drejer det sig om en endnu alvorligere sag end milde narkotika nemlig om syntetiske narkotika og disses forstadier, kemiske stoffer.
German[de]
Ich beziehe mich dabei auf den Bericht d'Ancona. Jetzt geht es um eine noch ernstere Angelegenheit als leichte Drogen, es geht um synthetische Suchtmittel und ihre Vorläufersubstanzen, chemische Substanzen.
Greek[el]
Το υπό συζήτηση θέμα αφορά τα συνθετικά ναρκωτικά και τις πρόδρομες χημικές ουσίες τους, ένα θέμα πολύ πιό σοβαρό από τα μαλακά ναρκωτικά.
English[en]
This is a more serious issue than soft drugs; it is a matter of synthetic drugs and their precursors, which are chemical substances.
Spanish[es]
Ahora nos encontramos ante un asunto más grave que las drogas blandas, nos enfrentamos a las drogas sintéticas y a su composición química.
Finnish[fi]
Nyt on kyseessä vielä vakavampi asia kuin miedot huumeet eli synteettiset huumeet ja niiden esiasteet, kemialliset aineet.
French[fr]
Il est question ici de quelque chose de bien plus grave que des drogues douces, à savoir des drogues de synthèse et des produits chimiques qui en sont les précurseurs.
Italian[it]
La questione è ora ancora più seria di quella delle droghe leggere, si tratta infatti delle droghe sintetiche e delle sostanze chimiche che ne sono alla base.
Dutch[nl]
Nu is er sprake van een nog veel serieuzere kwestie dan soft drugs, namelijk synthetische drugs en hun uitgangsstoffen, de chemische stoffen.
Portuguese[pt]
Em apreciação está agora um assunto muito mais sério do que as drogas leves, isto é, os estupefacientes sintéticos e os seus precursores, os produtos químicos.
Swedish[sv]
Nu handlar det om en ännu allvarligare fråga än lätta droger eller syntetiska droger och deras prekursorer, kemiska ämnen.