Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общественият интерес трябва да бъде водещият критерий при лицензирането на автобусните превозвачи.
Czech[cs]
Při udělování licencí provozovatelům autobusové dopravy musí hlavní kritérium představovat veřejný zájem.
Danish[da]
Den offentlige interesse bør sættes i højsædet, når der udstedes tilladelser til busselskaber.
German[de]
Hauptkriterium bei der Konzessionserteilung für Busunternehmen müsse das öffentliche Interesse bleiben.
Greek[el]
Το δημόσιο συμφέρον πρέπει να είναι το βασικό κριτήριο για την αδειοδότηση των φορέων παροχής υπηρεσιών μεταφορών με λεωφορεία.
English[en]
Public interest must be the main criteria when licensing bus transport operators.
Spanish[es]
El interés público debe ser el criterio principal para la concesión de licencias a los operadores de transporte en autobús.
Estonian[et]
Põhikriteerium bussitranspordi pakkujate litsentsimisel peaks olema avalik huvi.
Finnish[fi]
Silloin kun linja-autoyhtiöille myönnetään toimintalisenssejä, olisi etusijalle aina asetettava julkinen etu.
French[fr]
L'intérêt public doit être le critère principal pour ce qui est de l'octroi de licences aux opérateurs de transport par autobus.
Croatian[hr]
Glavni kriterij za davanje dozvola autobusnim prijevoznicima mora biti javni interes.
Hungarian[hu]
Az autóbuszközlekedés-üzemeltetők engedélyezése során a közérdek kell, hogy legyen a fő kritérium.
Italian[it]
Nella concessione di licenze a operatori del trasporto su autobus il criterio principale dev'essere l'interesse del pubblico.
Lithuanian[lt]
Visuomenės interesai turi būti pagrindinis kriterijus, kuriuo reikėtų vadovautis išduodant licencijas autobusų transporto paslaugų teikėjams.
Latvian[lv]
Licencējot autobusu transporta uzņēmumus, par galveno kritēriju jāizvirza sabiedrības intereses.
Maltese[mt]
L-interess pubbliku għandu jinżamm bħala l-kriterju prinċipali meta jiġu biex jinħarġu l-liċenzji għall-operaturi tat-trasport bix-xarabanks.
Dutch[nl]
Het algemeen belang moet het belangrijkste criterium zijn bij het verlenen van vergunningen aan busexploitanten.
Polish[pl]
Interes publiczny musi być głównym kryterium przy wydawaniu licencji przewoźnikom autobusowym.
Portuguese[pt]
O interesse público deve ser o critério principal aquando da concessão de licenças aos operadores de transporte por autocarro.
Romanian[ro]
Interesul public trebuie să reprezinte principalul criteriu de acordare a licențelor pentru operatorii de transport cu autobuzul.
Slovak[sk]
Hlavným kritériom pri udeľovaní licencií prevádzkovateľom autobusovej dopravy musí byť verejný záujem.
Slovenian[sl]
Pri licenciranju izvajalcev avtobusnega prevoza mora biti glavno merilo javni interes.
Swedish[sv]
Det allmänna intresset måste vara det främsta kriteriet när tillstånd ges till busstrafikföretag.