Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den aktuelle nettoværdi for finansministeriets vedkommende, angivet som en procentdel af den oprindelige gæld, er langt lavere end for den sociale sikrings vedkommende.
German[de]
Der Nettogegenwartswert der an das Finanzministerium gezahlten Beiträge liegt, in Prozenten der ursprünglichen Verbindlichkeiten ausgedrückt, wesentlich unter dem der Beiträge, die die Sozialversicherungsanstalt erhalten hat.
Greek[el]
Η καθαρή πραγματική αξία όσον αφορά το Υπουργείο Οικονομικών, επί ποσοστού του αρχικού χρέους, είναι πολύ χαμηλότερη από την αντίστοιχη του Οργανισμού Κοινωνικής Ασφάλισης.
English[en]
The net present value to the tax authorities as a percentage of the original debt is significantly lower than the net present value to the social security authorities.
Spanish[es]
El valor actual neto respecto a la Hacienda pública, en porcentaje de la deuda original, es muy inferior al relativo a la Seguridad Social.
Finnish[fi]
Veroviranomaiselle maksetun määrän nettonykyarvo ilmaistuna prosentuaalisena osuutena alkuperäisestä velkasummasta on huomattavasti alhaisempi kuin sosiaaliturvarahastolle suoritetun määrän nettonykyarvo.
French[fr]
La valeur actuelle nette de la dette envers le Trésor public, en pourcentage de la dette initiale, est très inférieure à celle de la dette envers la sécurité sociale.
Italian[it]
Il valore attuale per quanto riguarda il ministero delle Finanze, in percentuale del debito iniziale, è nettamente inferiore a quello relativo alla Previdenza sociale.
Dutch[nl]
De huidige nettowaarde met betrekking tot de belastingdienst is, in percentage van de oorspronkelijke schuld, veel lager dan die met betrekking tot de sociale zekerheid.
Portuguese[pt]
O valor actual líquido da dívida à Fazenda Pública, em percentagem da dívida inicial, é muito inferior ao relativo à Segurança Social.
Swedish[sv]
För skatteförvaltningen är det faktiska nettovärdet, räknat som procentandel av den ursprungliga fordringen, mycket lägre än för socialförsäkringskassan.