Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان قطعنا الطريق الى هناك سنستطيع الوصول للمستوى الرابع
Bulgarian[bg]
Ако пресичаме тук, ще успеем да стигнем до ниво четири.
Bosnian[bs]
Ako presječemo ovdje, stići ćemo do četvrtog nivoa.
Czech[cs]
Když půjdeme tudy dostaneme se do čtvrtého levelu.
Danish[da]
Hvis vi tager ind over her, kan vi komme til level 4.
German[de]
Wenn wir hier durchgehen, kommen wir zu Level vier.
Greek[el]
Αν κόψουμε από δω, θα φτάσουμε το 4.
English[en]
If we cut across here, we'll be able to reach level four.
Spanish[es]
Por aquí, llegaremos al nivel cuatro.
Estonian[et]
Kui me siit lõikame siis jõuame neljandale tasemele.
Finnish[fi]
Jos me leikkaamme yli tästä, voimme saavuttaa nelos-tason.
French[fr]
En coupant par là, on atteint le niveau 4.
Hebrew[he]
אם נחתוך מכאן, נוכל להגיע לרמה 4.
Croatian[hr]
Ako presječemo ovdje, stići ćemo do četvrtog nivoa.
Hungarian[hu]
Ha átvágunk itt, a 4. szintre jutunk.
Indonesian[id]
Jika kita memotong disini, kita akan dapat mencapai tahap empat
Italian[it]
Se tagliamo di qua possiamo raggiungere il quarto livello.
Dutch[nl]
Als we hier afsteken, zitten we op Niveau 4.
Polish[pl]
Jeśli przejdziemy tędy, dostaniemy się na poziom czwarty.
Portuguese[pt]
Por aqui, chegaremos ao nível quatro.
Romanian[ro]
Dacă scurtăm pe aici, vom putea ajunge în nivelul patru.
Slovak[sk]
Keď pôjdeme tadiaľto, dostaneme sa do štvrtej úrovne.
Slovenian[sl]
Če bova tukaj prečkala, bova prišla do 4. nivoja.
Serbian[sr]
Ako presečemo ovde, stićićemo do četvrtog nivoa.
Swedish[sv]
Om vi genar här, kan vi komma till nivå fyra.
Turkish[tr]
Bir kasis çizersek, dördüncü düzeye ulaşabiliriz.
Chinese[zh]
直接 穿过 这儿 的话 , 就 能够 到达 第四 关