Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال عام # دُرب ما متوسطه # امرأة, كما استُنسبت # سجينة لأعمال مختلفة: الصناعة و/أو الورش- مخابز أو ورش نجارة أو أعمال الديكور أو صناعة الأحذية أو الزراعة وتربية الماشية أو العمل في المزارع أو الخدمات الزراعية أو تربية الخنازير أو تنظيف السيارات أو غسل الملابس أو العمل في المقاهي أو في صالونات تصفيف الشعر أو العمل بعقود خارج المباني في شركات خاصة أو مؤسسات عامة أو العمل المجتمعي أو الأشغال العامة أو أعمال الزخرفة, وترعى المجموعة التعليمية في فصول محو الأمية # نزيلة، وفي المرحلة الابتدائية # ، وفي المرحلة الثانوية # ، وفي التعليم العالي # ، وفي المؤتمرات # ، وفي المكتبات # ، وفي الأنشطة الثقافية # ، وفي الأنشطة الرياضية # ، بميزانية تبلغ # دولار (تسعة عشر مليونا ومائة ألف بيزو كولومبي
Russian[ru]
В течение # года прошли курсы обучения # женщин. Одновременно # женщины-заключенные работали в разных областях: промышленность- выпечка хлеба, столярные работы, изготовление декоративных изделий и обуви; сельскохозяйственные работы- выращивание сельскохозяйственных культур, животноводство (свиноводство); сфера услуг- уборка помещений, стирка белья, работа в кафетериях и парикмахерских; работы за пределами мест заключения- контракты с частными и государственными предприятиями; общественные работы и благоустройство. С помощью группы учителей была ликвидирована неграмотность у # заключенных # женщин получили начальное образование # среднее # высшее # заключенная посещала лекции # пользовались библиотеками # заключенные приняли участие в культурных, а # в спортивных мероприятиях. Было затрачено # (девятнадцать миллионов сто тысяч) колумбийских песо