Besonderhede van voorbeeld: -2209642337221239947

English

Moreover, the Commission emphasizes that, with respect to guarantees of independence of military judges, inter-American standards require than such judges not exercise command duties at the same time as the duties of investigation, accusation, and prosecution; rather, when the military jurisdiction is the appropriate venue, only judges who are retired from their military duties and from the command structure should be assigned to this task.

Spanish

Por otro lado, la Comisión enfatiza que respecto a las garantías de independencia de los jueces militares, los estándares interamericanos exigen que éstos no ejerzan al mismo tiempo las funciones de comando con las de investigación, acusación y juzgamiento, sino que, cuando el fuero militar sea el apropiado, sean jueces retirados de las funciones militares y de la estructura jerárquica de mando, que actúen como jueces exclusivamente asignados a esta tarea.