Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени (частично) решението на втори апелативен състав на СХВП от 2 март 2007 г., доколкото с него се отхвърля частично заявката за регистрация на марка на Общността No 2.428.795 „COYOTE UGLY“ на GROUP LOTTUSS CORP. SL;
Czech[cs]
(částečně) zrušit rozhodnutí druhého odvolacího senátu OHIM ze dne 2. března 2007 v rozsahu, v němž částečně zamítl přihlášku ochranné známky Společenství č. 2 428 795 „COYOTE UGLY“ společnosti GROUP LOTTUSS CORP. SL;
Danish[da]
Afgørelse truffet den 2. marts 2007 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) annulleres delvis i det omfang, den gav afslag på registrering af EF-varemærke nr. 2 428 795 »COYOTE UGLY« fra GROUP LOTTUSS CORP. SL.
German[de]
die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 2. März 2007 (teilweise) aufzuheben, soweit mit ihr die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke Nr. 2 428 795 „COYOTE UGLY“ der GROUP LOTTUSS CORP. SL zurückgewiesen wird
Greek[el]
να ακυρώσει (εν μέρει) την απόφαση του δευτέρου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, της 2ας Μαρτίου 2007, καθόσον με αυτή απορρίπτεται εν μέρει η αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού σήματος αριθ. 2.428.795 «COYOTE UGLY» της GROUP LOTTUSS CORP. SL·
English[en]
annul (in part) the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 2 March 2007 in so far as that relates to the refusal of the Community trade mark application No 2.428.795 ‘COYOTE UGLY’ by Group Lottuss Corporation, SL
Spanish[es]
Que se anule (en parte) la Resolución de la Sala Segunda de Recurso de la Oficina de 2 de marzo de 2007 en lo que se refiere al pronunciamiento por el que se deniega la solicitud de marco comunitaria no 2.428.795 «COYOTE UGLY» de GROUP LOTTUSS CORP. SL
Estonian[et]
tühistada osaliselt Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 2. märtsi 2007. aasta otsus osas, millega jäeti osaliselt rahuldamata GROUP LOTTUSS CORP. SL esitatud ühenduse kaubamärgi registreerimistaotlus nr 2.428.795 „COYOTE UGLY”;
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston toisen valituslautakunnan 2.3.2007 tekemä päätös on kumottava siltä osin kuin siinä hylätään GROUP LOTTUSS CORP. SL:n tekemä hakemus nro 2.428.795 COYOTE UGLY:n rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi.
French[fr]
annuler (partiellement) la décision de la deuxième chambre de recours de l'OHMI, du 2 mars 2007, en ce qu'elle prononce le rejet partiel de la demande d'enregistrement de la marque communautaire no 2.428.795 «COYOTE UGLY» de GROUP LOTTUSS CORP. SL;
Hungarian[hu]
az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül az OHIM második fellebbezési tanácsának 2007. március 2-i határozatát abban a részében, amelyben az azt a kijelentést tartalmazza, hogy elutasítja a GROUP LOTTUSS CORP. SL társaság „COYOTE UGLY” védjegyének 2.428.795. sz. közösségi védjegybejelentési kérelmét;
Italian[it]
Annullare parzialmente la decisione della seconda commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno 2 marzo 2007 nella parte in cui si riferisce alla decisione di diniego di registrazione del marchio comunitario n. 2.428.795 «COYOTE UGLY» del GROUP LOTTUSS CORP. SL
Lithuanian[lt]
Pripažinti negaliojančia dalį 2007 m. kovo 2 d. VRDT Antrosios apeliacinės tarybos sprendimo tiek, kiek jis atmeta GROUP LOTTUSS CORP. SL pateiktą Bendrijos prekių ženklo COYOTE UGLY paraišką Nr. 2.428.795.
Latvian[lv]
atcelt ITSB Apelāciju otrās padomes 2007. gada 2. marta lēmumu daļā, kurā daļēji noraidīts Group Lottuss CORP. SL Kopienas preču zīmes Nr. 2.428.795 “COYOTE UGLY” reģistrācijas pieteikums;
Maltese[mt]
tannulla parzjalment id-deċiżjoni tat-Tieni Bord ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern tat-2 ta' Marzu 2007 safejn din tirreferi għad-deċiżjoni ta' rifjut tar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja Nru 2.428.795 “COYOTE UGLY” tal-GROUP LOTTUSS CORP. SL
Dutch[nl]
de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau van 2 maart 2007 (gedeeltelijk) te vernietigen, voor zover daarbij de door GROUP LOTTUSS CORP. SL ingediende aanvraag tot inschrijving van „COYOTE UGLY” als gemeenschapsmerk (aanvraagnr. 2.428.795) werd afgewezen;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności (w części) decyzji Drugiej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 2 marca 2007 r., w zakresie, w jakim odrzucono w niej częściowo zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nr 2.428.795 „COYOTE UGLY” złożone przez GROUP LOTTUSS CORP. SL;
Portuguese[pt]
Anular (parcialmente) a decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI, de 2 de Março de 2007, na parte em que indefere o pedido de marca comunitária n.o 2 428 795 «COYOTE UGLY» da Group Lottuss Corporation, SL;
Romanian[ro]
anularea (în parte) a deciziei Camerei a doua de recurs a Oficiului din 2 martie 2007 în măsura în care se respinge cererea de înregistrare nr. 2.428.795 a mărcii comunitare „COYOTE UGLY”, formulată de GROUP LOTTUSS CORP. SL
Slovak[sk]
zrušiť (čiastočne) rozhodnutie druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu z 2. marca 2007 v rozsahu, v akom ním bola zamietnutá prihláška ochrannej známky Spoločenstva č. 2 428 795„COYOTE UGLY“, ktorú podal GROUP LOTTUSS CORP. SL,
Slovenian[sl]
Delno naj se razveljavi odločba drugega odbora za pritožbe Urada z dne 2. marca 2007 v delu, v katerem se sklicuje na odločitev, s katero se zavrača zahteva za registracijo znamke Skupnosti št. 2.428.795 „COYOTE UGLY“ družbe GROUP LOTTUSS CORP. SL;
Swedish[sv]
(delvis) ogiltigförklara det beslut som fattats av andra överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den 2 mars 2007 i den del det innebär avslag på ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke nr 2 428 795 ”COYOTE UGLY” som ingetts av GROUP LOTTUSS CORP. SL, och