Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Een van die laaste van die filosowe - Connecticut het hom aan die wêreld - hy peddled haar die eerste keer ware, daarna, as hy verklaar, sy brein.
Belarusian[be]
Адзін з апошніх філосафаў - Канэктыкут даў яму ў свеце - ён распаўсюджваецца Першы выраб яе, пасля гэтага, як ён заяўляе, яго мазгі.
Bulgarian[bg]
Един от последните на философите - Кънектикът го е дал на света - той peddled първия си изделия, след това, както той заявява, мозъка му.
Catalan[ca]
Un dels últims dels filòsofs - Connecticut li va donar al món - que primero venia la seva mercaderia, després, com ell mateix afirma, els seus cervells.
Czech[cs]
Jeden z posledních filozofů - Connecticut mu do světa - to prodávali své zboží první, poté, as prohlašuje, jeho mozek.
Welsh[cy]
Un o'r olaf o'r athronwyr - Connecticut rhoddodd ef i'r byd - mae'n coleddu cyntaf i'w nwyddau, wedi hynny, gan ei fod yn datgan, ei ymennydd.
Danish[da]
En af de sidste af de filosoffer - Connecticut gav ham til verden - han torvs først sin bagværk, bagefter, idet han erklærer, hans hjerne.
German[de]
Einer der letzten der Philosophen - Connecticut gab ihm zur Welt - er hausieren zuerst ihre Waren, danach, wie er erklärt, sein Gehirn.
Greek[el]
Ένας από τους τελευταίους των φιλοσόφων - Κονέκτικατ τον έδωσε στον κόσμο - ο ίδιος πούλησε λιανικώς πρώτη εμπορεύματά της, στη συνέχεια, όπως ο ίδιος δηλώνει, το μυαλό του.
English[en]
One of the last of the philosophers -- Connecticut gave him to the world -- he peddled first her wares, afterwards, as he declares, his brains.
Spanish[es]
Uno de los últimos de los filósofos - Connecticut le dio al mundo - que primero vendía su mercancía, después, como él mismo afirma, sus cerebros.
Estonian[et]
Üks viimane filosoofid - Connecticut andis talle maailma - ta peddled enne tema kondiitritooted, pärast seda, kui ta deklareerib, tema aju.
French[fr]
L'un des derniers des philosophes - Connecticut l'a donné au monde - il colporté abord son marchandises, ensuite, comme il déclare, de son cerveau.
Irish[ga]
Ceann de na deireanach ar an fealsúna - Connecticut thug air ar fud an domhain - sé chéad peddled h earraí, ina dhiaidh sin, mar Dearbhaíonn sé, a brains.
Galician[gl]
Un dos últimos dos filósofos - Connecticut deulle para o mundo - el peddled primeiro súa mercadoría, despois, como el afirma, os seus cerebros.
Hebrew[he]
אחד אחרון הפילוסופים - קונטיקט נתן לו לעולם - הוא peddled מרכולתם הראשון שלה, לאחר מכן, כפי שהוא מצהיר, המוח שלו.
Croatian[hr]
Jedna od posljednjih filozofa - Connecticut mu je dao na svijet - on je peddled prvi joj robu, nakon toga, kako izjavljuje, njegov mozak.
Hungarian[hu]
Az egyik utolsó a filozófusok - Connecticut neki a világnak - ő peddled first ő pékáru, utána, ahogy nyilatkozik, az ő agya.
Indonesian[id]
Salah satu yang terakhir dari para filsuf - Connecticut memberinya kepada dunia - ia menjajakan barang- barang pertama, setelah itu, saat ia menyatakan, otaknya.
Icelandic[is]
Eitt af því síðasta heimspekinga - Connecticut gaf honum að heiminum - hann peddled fyrsta varning sinn, en síðan, eins og hann lýsir því yfir, gáfur hans.
Italian[it]
Uno degli ultimi dei filosofi - Connecticut gli ha dato al mondo - ha spacciata prima la sua merce, in seguito, come egli dichiara, il suo cervello.
Lithuanian[lt]
Vienas iš filosofų - Konektikutas jam davė pasauliui - jis platinama pirmą jos dirbiniai, po to, kaip jis pareiškia, jo smegenys.
Latvian[lv]
Viens no pēdējā filozofi - Connecticut deva viņam pret pasauli - viņš peddled first viņas izstrādājumi, pēc tam, kā viņš deklarē, viņa smadzenes.
Macedonian[mk]
Една од последните на филозофите - Конектикат му даде на светот - тој карактеризиран првпат ја производи, потоа, како што изјавува, неговиот мозок.
Norwegian[nb]
En av de siste av de filosofene - Connecticut ga ham til verden - han peddled første hennes varer, etterpå, som han sier, hans hjerne.
Dutch[nl]
Een van de laatste van de filosofen - Connecticut gaf hem aan de wereld - hij verkondigd eerst haar waren, achteraf, zoals hij verklaart, zijn hersens.
Polish[pl]
Jednym z ostatnich filozofów - Connecticut mu na świat - on handlował początku jej wyroby, potem, jak stwierdza, jego mózg.
Portuguese[pt]
Um dos últimos dos filósofos - Connecticut deu- lhe para o mundo - ele peddled primeiro sua mercadoria, depois, como ele declara, seus cérebros.
Romanian[ro]
Unul dintre ultimele ale filosofilor - Connecticut l- a dat lumii - el servit drept primul ei marfa, după aceea, după cum declară el, creierul lui.
Russian[ru]
Один из последних философов - Коннектикут дал ему в мире - он распространяемой первого изделия ее, после этого, как он заявляет, его мозги.
Slovak[sk]
Jeden z posledných filozofov - Connecticut mu do sveta - to predávali svoje tovary prvý, potom, as prehlasuje, jeho mozog.
Slovenian[sl]
Ena izmed zadnjih izmed filozofov - Connecticut mu je dal v svet - on peddled jo prvič izdelki, potem, ko je izjavlja, svoje možgane.
Albanian[sq]
Një nga të fundit e filozofëve - Connecticut i dha atij në botë - ai peddled mallra e saj të parë, më pas, si ai deklaron, trurin e tij.
Serbian[sr]
Један од последњих филозофа - Конектикат му је дао на свет - он педдлед први је своју робу, после тога, како је изјавио, његов мозак.
Swedish[sv]
En av de sista av de filosofer - Connecticut gav honom till världen - han peddled henne först bakverk, efteråt, som han förklarar, hans hjärna.
Swahili[sw]
Moja ya mwisho ya wanafalsafa - Connecticut akampa dunia - yeye peddled bidhaa kwanza yake, baada ya hapo, kama yeye anasema, akili yake.
Turkish[tr]
Bir filozof son Connecticut onu dünyaya verdi Daha sonra ilk gereçlerinden, sokak sokak, o beyan, beynini.
Ukrainian[uk]
Один з останніх філософів - Коннектикут дав йому в світі - він поширюваної першого виробу її, після цього, як він заявляє, його мізки.
Vietnamese[vi]
Một trong những người cuối cùng của các triết gia - Connecticut cho ông với thế giới - ông rong đồ đầu tiên của cô, sau đó, ông tuyên bố, bộ não của mình.